跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

细节纰漏多 红五星不标准美翻拍《赤色黎明》假想中国入侵

http://www.sina.com.cn  2009年10月10日01:22  青年参考

  美国动作电影《赤色黎明》(又名《天狐入侵》),由美国米高梅公司于1984年拍摄,它假想了苏联和古巴联军入侵美国小镇,几个美国小孩凭借一己之力击败了“敌人”的故事。今年9月,据美国媒体报道,米高梅公司开始重拍这部冷战时期电影,讲的虽然还是那个故事,但“入侵者”变成了中俄联军。

  新版《赤色黎明》由好莱坞导演丹·布拉德利执导,今年9月在底特律开拍,预计于2010年9月24日上映。汤姆·克鲁斯的养子康纳·克鲁斯、出演《变形金刚2》的伊萨贝拉·卢卡斯、《地心历险记3D》里的童星乔什·哈彻森将在片中出演。

  新版《赤色黎明》沿用老版的故事情节,只不过“入侵者”从苏联和古巴联军变成了俄罗斯与中国军队。在美国媒体刊载的剧照中,出现了很多“解放军入侵美国后张贴的宣传海报”,上面印有“八一”红星标志,标语写着“修复你们的经济、重建你们的声望、打击贪婪的公司(指华尔街)”,显然编剧得到了当前金融危机的启示。从剧情和布景上来看,这部电影冷战气息不减,宣扬的依旧是美国式民主和个人英雄主义。

  对于电影把敌人换成中国和俄罗斯,有些美国网友表示认同,甚至认为剧情会变为现实。但一些美国媒体认为,没必要将电影当真,他们戏谑道:“即使中国想要取代美国,它也绝不会动用武力,只要把我们的不动产买光就行了。”

  虽然为求真实,电影请了很多华裔演员扮演中国“入侵者”,但观众细致观察剧照便会发现,美国的编剧和导演显然对他们的假想敌——中国人民解放军很不了解。在很多“解放军宣传海报”上印着的“八一”标志的五角星,并不是中国军徽所使用的标准五角星,而是苏联红军的五角星模式——它相对应的两条边不在一条直线上,呈现出一个夹角,看上去比较膨大,中国网民俗称其为“胖五星”。还有一些中国军队的旗帜被干脆模仿了纳粹德国的长条旗装饰风格。除此之外,剧中中国军人的装备也多有破绽,虽然他们的军服是我国最新的07式数码迷彩服,但枪械却是我军并未装备的AK-74(前苏联造,AK-47的升级版)。这不免让军迷们大呼“雷人”。

转发此文至微博已有_COUNT_条评论我要评论

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有