中新社华欣十月二十四日电 (记者 余湛奕 顾时宏) 中国国务院总理温家宝二十四日在泰国华欣与印度总理辛格举行会谈。两国总理一致表示，要坚持推进中印面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，实现共同发展、和谐发展。

　　温家宝说，中印是邻国，同为人口众多的发展中大国。睦邻友好、互利合作、共同发展，不仅惠及两国人民，而且对亚洲和世界具有重要的积极意义。中方乐见印度发展并在地区和国际事务中发挥应有作用，愿同印方保持高层交往，增进互信，扩大合作，加强在应对国际金融危机、气候变化等重大问题上的协调配合。两国要采取切实措施，保持双边贸易稳定，共同反对贸易保护主义，为实现二0一0年双边贸易额达到六百亿美元的目标而努力。中国政府鼓励本国企业到印度投资，欢迎印度企业来中国开拓市场。中印有着灿烂的文化和传统友谊，要相互学习，彼此借鉴，加深相互了解，这有利于扩大两国关系的民意基础。

　　辛格祝贺中国取得的巨大成就和在国际事务中发挥的积极作用，强调印度不将中国视为威胁，希望同中国发展和睦、稳定和强有力的战略合作伙伴关系，这符合两国根本利益，对本地区和世界都有利。印方致力于落实两国合作“十项战略”，愿同中方保持高层交往，加强防务对话，增进相互理解和信任。经贸合作是两国关系的重要支柱，印方愿进一步扩大双边贸易和投资规模，欢迎中国企业赴印投资。印中在应对国际金融危机、气候变化等挑战方面，具有共同利益和共识。双方要加强沟通协调。明年是中印建交六十周年，希望办好“印度节”和“中国节”，增进两国人民的友好感情。

　　两国总理就边界问题达成以下共识：遵循双方达成的政治指导原则，发挥有关机制的作用，继续通过坦诚对话，逐步缩小分歧，争取不断取得进展，最终达成公平合理和双方都能接受的解决方案。双方要确保边境地区的安宁稳定，这有利于解决边界问题，有利于推进其他领域的合作和双边总体关系的发展。两国各界都要为此营造积极、友好的气氛，共同做出不懈努力。(完)