中美联合声明

　　解读（二）

　　《中美联合声明》指出，两国除了在军事、安全、核武、台湾、人权、人文等问题达成共识，还在航天技术合作、能源合作、应对气候变化、解决经贸争端等方面达成一致的认识。

　　【航天】

　　加强载人航天飞行对话

　　双方积极评价《中美科技合作协定》签署三十年来两国科技合作与交流取得的丰硕成果，同意通过中美科技合作联委会进一步提升两国在科技创新领域交流与合作的水平。

　　双方期待本着透明、对等和互利原则，就航天科学合作加强讨论并在载人航天飞行和航天探索方面开启对话。双方欢迎美国国家航空航天局局长和中方相应官员在2010年实现互访。

　　双方同意加强民用航空领域合作，确认愿扩大《中国民用航空局与美国联邦航空局民航技术合作协议备忘录》。双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。

　　【经贸】

　　解决双边贸易投资争端

　　双方认识到开放贸易和投资对本国经济和全球经济的重要性，并致力于共同反对各种形式的保护主义。双方同意本着建设性、合作性和互利性的态度，积极解决双边贸易和投资争端。双方将加快《双边投资协定》谈判。双方承诺推动多哈发展回合在2010年达成一个积极、富有雄心、平衡的最终成果。

　　双方决心共同努力，推动全球经济实现更加可持续和平衡的增长。为此，双方注意到彼此强有力和及时的政策措施有助于遏制全球产出下降和稳定金融市场。双方同意延续现有举措以确保强健、可持续的全球经济复苏和金融体系。双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话与合作。双方承诺履行在首轮中美战略与经济对话、二十国集团峰会和在新加坡举行的亚太经合组织会议中作出的所有承诺。

　　双方积极评价第二十届中美商贸联委会会议成果。双方重申在会议中所作承诺并期待其得到全面落实。

　　【气候】

　　联合行动减缓气候变化

　　对于气候变化问题，双方决心根据各自国情采取重要减缓行动，并认识到两国在促成加强世界应对气候变化能力的可持续成果方面具有重要作用，双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。

　　双方强调气候变化是我们时代的重大挑战之一。双方认为应对这一挑战需要强有力的回应，国际合作是不可或缺的组成部分。双方相信，应对气候变化应该尊重发展中国家把经济和社会发展作为优先事项，并相信向低碳经济转型是促进所有国家经济持续增长和可持续发展的机会。

　　关于即将召开的哥本哈根会议，双方同意，依据“巴厘行动计划”积极促进《联合国气候变化框架公约》全面、有效和可持续实施具有重要意义。双方决心根据各自国情采取重要减缓行动，并认识到两国在促成加强世界应对气候变化能力的可持续成果方面具有重要作用。双方决心支持这些承诺。

　　在此背景下，双方致力于在哥本哈根会议达成最终的法律协议，同时相信，在共同但有区别的责任原则和各自能力的基础上，达成的成果应包括发达国家的减排目标和发展中国家的国内适当减缓行动。

　　【能源】

　　推进电动汽车等能源合作

　　双方一致认为，向绿色经济、低碳经济转型十分关键。双方认识到《能源和环境合作十年框架》的重要性，并致力于加强清洁的大气、水、交通、电力和资源保护领域的合作。根据在十年合作框架下新制订的中美能效行动计划，中美两国将通过技术合作、示范和政策交流，共同努力以成本效益高的方式提高工业、建筑和消费品领域的能效。

　　双方同意在未来五年对中美清洁能源联合研究中心投入至少1.5亿美元，两国各出资一半。中心在两国各设一总部。优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。

　　双方欢迎启动中美电动汽车倡议，使两国在未来数年有几百万辆电动汽车投入使用。基于中美两国在电动汽车领域的巨大投资，两国政府宣布在十几个城市开展联合示范项目，并努力开发共同的技术标准以推动此产业规模快速增长。

　　双方欢迎中美可再生能源伙伴关系的启动。通过该伙伴关系，两国将就大规模利用风能、太阳能、先进生物燃料和现代电网制定路线，在设计和执行实现这一远景所需的政策和技术手段方面进行合作。

　　双方同意促进核能和平利用的全球努力，并欢迎近期举行的全球核能伙伴关系第三次执行委员会会议，以及该伙伴关系寻求方法强化民用核能合作的国际框架的承诺。双方同意互相协商，以便寻找包括保障燃料供应和全程核燃料管理的办法，从而使各国在核扩散风险最小化的同时，能够和平利用核能。

　　时评

　　中美关系“三十而立”

　　有据可查的中美第一次接触发生在1784年，一艘名为“中国皇后”号的美国商船停靠中国广州港。是年，美国独立战争正式结束；中国清代正处“康乾盛世”。

　　200多年后，美国早已是世界头号强国；古老的中国经历维新与共和、革命与建设、改革与开放的洗礼后，开始进入新的盛世。

　　美国总统奥巴马15日至18日对中国展开首次国事访问，正是中美梳理检视两国历史关系、展望定位新时期战略关系、明确各自核心利益、共同应对全球问题努力的重要一环。

　　奥巴马这次访华，适值中美建交30周年。从在冷战大背景下握手开始，中美关系已全面拓展至政治、经济、军事、文化等层面，中美交往的广度、深度、速度、规模、体量以及在国际关系上的重要性迈上了一个新台阶。

　　元首互访，是双边关系健康发展的最高表现形式。奥巴马是首位在首个任期第一年对中国进行国事访问的美国总统，他对美中关系重要性的理解不言而喻。

　　中方同样高度重视中美关系。中国国家主席胡锦涛在多个场合指出，一个良好的中美关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚太地区乃至世界和平、稳定和繁荣。

　　鼎有三足，然后持稳。健康的世界经济、和平的国际环境、良好的全球生态，正是中美共同战略利益诉求之“鼎立”三足。中国是世界上最大的发展中国家，美国是世界上最大的发达国家，这决定两国有着广泛共同利益和广阔合作空间。

　　当然，任何国与国之间的关系都不可能臻于完美。中美双方在贸易、人民币汇率、美元地位、减排、政治军事互信等议题上仍存摩擦和异议。问题和分歧的存在，反过来给进一步加深对话、扩大交流、提高合作层次创造了契机。

　　今年7月的首轮中美战略与经济对话开幕式上，奥巴马致辞时援引中国“亚圣”孟子的一段话“山径之蹊间，介然用之而成路；为间不用，则茅塞之矣”，希望中美共同开辟一条通往未来之路，避免猜疑和分歧堵塞道路。

　　如何减少猜疑和分歧？早于孟子的中国“圣人”孔子或能给出一个回答：“己所不欲，勿施于人……己欲立而立人，己欲达而达人。”要成就自己，需成就别人；通达了世界，也就通达了自身。

　　以人生喻，中美关系“三十而立”，甫进成熟期，唯有互相尊重、互为镜鉴，方能同舟共济、合作共赢。 据新华社

　　网络编辑：李平