“中国制造”广告片海外播出新闻发布会文字实录

　　主持人：

　　各位领导、各位新闻媒体朋友们，大家上午好！最近由商务部大力支持，中国商务广告协会、中国机电产品进出口商会、中国轻工工艺品进出口商会、中国纺织品进出口商会四家行业组织共同制作的“中国制造”广告片在CNN播出以后引起了中外媒体的高度关注，为了积极回应媒体，四家商协会联合召开今天的新闻发布会，与大家有一个互动和交流。下面我介绍一下出席今天发布会的四位商协会领导：

　　中国机电产品进出口商会会长 张钰晶

　　中国商务广告协会常务副会长 刘立宾

　　中国轻工工艺品进出口商会副会长 李文锋

　　中国纺织品进出口商会副会长 王宇

　　今天来到我们新闻发布会的是中央电视台、新华社、人民日报、CNN、日本NHK、意大利电视台等约60多家中外主流媒体的近80位记者，他们中有的甚至专程从外地赶来。首先欢迎各位媒体的到来，也感谢各位媒体长期以来对中国制造的关注和支持。首先我们有请中国机电产品进出口商会会长张钰晶先生介绍“中国制造”广告片的制作目的。

　　中国机电产品进出口商会(简称“机电商会”)张钰晶会长：

　　各位记者朋友大家好，大家冒着北京的严寒，来到北京出席今天这个新闻发布会，首先我们对大家的到来表示诚挚的欢迎。

　　首先我代表我们“中国制造”四家制造单位简单介绍一下相关的情况。

　　在商务部的大力支持下，由中国商务广告协会、中国机电产品进出口商会、中国轻工工艺品进出口商会、中国纺织品进出口商会四家共同制作的“中国制造”广告片，自2009年11月23日起，在美国有线新闻网的美国频道、美国头条新闻频道和国际亚洲频道播放，为期6周。这次广告以“携手中国制造”为主题，以“合作和参与”为理念，强调中国与世界各国一起，为消费者提供高品质的产品。

　　改革开放以来，中国积极参与经济全球化，对外贸易取得很大进展，2009年1-10月，我国出口总额已达9573.6亿美元。质价兼优的“中国制造”产品，对降低全球生产成本、优化资源世界性配置，发挥了重要作用。在席卷全球的金融危机中，中国政府及时出台了高达4万亿元的经济刺激方案，为全球企业提供了广阔的商机。国际货币基金组织(IMF)最新预测认为，推动全球经济复苏的巨大动力之一是中国等亚洲经济体。

　　根据商务部的统一安排，今年，各进出口商会等机构先后组织了10余个企业代表团，赴世界30多个国家和地区开展贸易投资促进活动，有力深化了中国企业与各国的经贸合作，积极促进了企业在严峻形势下加速推进国际市场多元化战略。就在这几天，由中国多家进出口商会共同组织的中国贸易投资促进团先后访问了塞尔维亚、法国、荷兰和爱尔兰，并在四国分别开展了一系列富有成效的经贸交流与合作。

　　近年来，中国企业积极加大研发投入，开展技术创新，采用国际标准生产，不断提高质量管理水平，出口产品质量安全水平稳步提高，对各国消费者而言，“中国制造”已经不可或缺，尤其是中国的空调、DVD机、照相机、笔记本电脑等产品更是得到了全球消费者的青睐。本次世界金融危机突显出“中国制造”的优势，在经济低迷期，价格合理、质量可靠的中国制造产品给世界各国消费者带来了福祉。

　　“中国制造”也是国际分工协作的成果和结晶。从贸易方式看，中国出口产品的一半以上是加工贸易产品，这些产品都是按照国外订单的要求和标准生产的。从出口主体看，外商投资企业出口占中国出口总额的近六成。在国内外市场上，国有、民营、外资企业相互学习，相互合作，平等竞争，共同培育了“中国制造”。

　　正如“中国制造”广告片中所展示的，融合美国科技的运动鞋、融合欧洲风尚的冰箱，采用硅谷软件的随身听、联合法国设计师设计的时装以及集合全球各地工程师制造的大型客机，均贴有“中国制造”的标签，向世界传递着“中国制造、世界合作”的理念，“中国制造”实际上就是“世界制造”，是世界制造业发展和国际分工的必然结果，是中国与世界互利、合作、共赢的生动体现。此次广告片的播出，体现的是中国企业界不断加强与世界各国的合作，为各国消费者提供高质量商品的态度和意愿。

　　但在全世界共同携手应对全球性金融危机的今天，新的全球经济失衡论正在助长贸易保护主义，少数国家以质量安全和技术标准为由构筑贸易壁垒，试图把限制其他国家出口作为应对危机之道，这将对世界经济复苏势头造成不可忽视的威胁。我相信，对于中国出口产品质量，客观理性的人们会做出正确的判断与选择。

　　这次广告片的播出，是在商务部的大力支持下，“中国制造”第一次以行业整体形象在海外亮相，是政府部门鼎力支持、行业组织联合倡导、出口企业积极参与的结果，是中国实现从“出口大国”向“出口强国”转变的现实呼唤，是中国转变外贸发展方式的必然选择，是中国制造牵手世界，在当前经济复苏关键期内共同发展的诚挚邀请。

　　各位中外记者朋友们，新闻媒体不仅是社会事件的客观报道者，更是经济社会发展的参与者和建设者。及时、准确、客观、公正地报道新闻事件，是世界各国媒体遵循的新闻规律和各国记者通行的职业准则。中国是一个热情开放的国度，中国媒体的竞争和繁荣有目共睹，中国对世界媒体的开放前所未有，我们欢迎中外媒体客观报道我们已取得的成绩，实事求是地指出存在的问题，为我们进一步提升产品质量提出好的意见和建议。

　　机电产品在我国出口中占半壁江山，机电商会作为中国最大的进出口行业组织，拥有近8000家会员企业，其中不少是行业龙头企业。今年，仅机电商会一家就组织了300多家企业、500多位企业家、12次赴世界28个国家和地区开展贸易投资促进活动。机电商会愿意为国内外媒体深入采访报道提供尽可能的帮助和便利，欢迎国内外媒体和机电商会一起，为“中国制造”与世界的携手合作加油。

　　主持人：

　　感谢张会长简要介绍了制作这个广告片的目的，并阐述了“中国制造”这个概念的丰富内涵。现在我们进入媒体互动环节。

　　记者提问：

　　我是财经的记者，想问一下这次广告大概投入的金额是多少？我们是不是还会有其他的措施，比如说在其他的地方投放？我们这次选择的媒体是以CNN，这样的选择有什么考虑？这上面强调MADE IN CHINA变成MADE WITH CHINA，这里面有什么意思？我们更多地强调一个合作的概念，这样对于我们今后打造自主品牌有什么样的影响？

　　中国商务广告协会刘立宾常务副会长：

　　感谢你的提问，投入多少？我只能回答投入适中。我们中国是出口贸易大国，这个广告引起了国内外媒体的广泛关注，我们是第一次，是我们的一次尝试，今后如何做？怎么做？我们会根据这一次投放总结出来的经验和大家提供的一些意见，再进行考虑。但是有一点可以说明，对于国家形象的传播、商会形象的传播、企业形象的传播，我们殷切地希望国家给予支持，商协会合作，企业积极参与；国外已经有这方面的好的经验，比如日本、韩国，可以有许多借鉴的地方，以后我们会继续努力。

　　我记得王岐山副总理在半年前讲过一句话，我们中国出口要发出自己的声音，这次的“中国制造”广告片是王岐山副总理讲话以后迈出的第一步。关于MADE IN CHINA和MADE WITH CHINA，我们是有点故意而为，字幕和旁白稍微有一点差别，留下一个悬念，给我们观众一点想象的空间。