本报讯（记者汤一原 周奇 王皓）昨天上午，北京市第十三届人民代表大会第三次会议举行第三次全体会议，分别听取市高级人民法院、市人民检察院工作报告。

　　主席团常务主席、大会执行主席刘晓晨主持会议。刘淇、郭金龙、杜德印、王安顺等出席。

　　大会执行主席刘晓晨、赵凤山、吕争鸣、吕清、任月征、齐清、孙维林、严晓燕、杜瑞琴、李其军、李士祥、李国平、李和平、李炳华、李福成、李福忠、李慷云在主席台前排就座。

　　市高级人民法院院长池强代表市高级人民法院向大会报告了工作。池强说，2009年，在市委的领导、市人大及其常委会的监督和最高人民法院的指导下，全市法院深入贯彻落实科学发展观，坚持从严治院、公信立院、科技强院、人才兴院，依法审理各类案件，保障当事人在首都法院打一个公正、明白、便捷、受尊重的官司，审判工作取得了新的进展。全市法院主动适应人民群众对法院工作的新期待，加强审判管理，维护司法公正；主动适应经济社会发展对法院工作的新要求，充分发挥审判职能，依法审理各类案件；主动适应审判队伍的新变化，提高司法能力，确保公正廉洁；主动接受人大和社会各界的监督，不断改进工作。2010年，全市法院将围绕服务首都经济社会发展，在能动司法、发挥审判职能上下工夫；围绕公正司法，在制度建设、科学管理上下工夫；围绕司法为民，在保障当事人合法权益、落实便民利民措施上下工夫；围绕抓基层、打基础，在法院自身建设上下工夫；围绕接受监督，在完善和落实接受监督的工作机制上下工夫，为建设人文北京、科技北京、绿色北京做出更大的努力。

　　市人民检察院检察长慕平代表市人民检察院向大会报告了工作。慕平说，2009年，北京市检察机关在市委、最高人民检察院的领导和市人大及其常委会的监督下，深入贯彻落实科学发展观，紧紧围绕保增长、保民生、保稳定和“平安国庆”工作，全面履行各项检察职能。全力维护首都稳定，努力服务经济发展；深入查办和预防职务犯罪，积极促进反腐倡廉建设；着力强化诉讼监督，切实维护司法公正；切实加强基层基础建设，夯实全面发展的根基；主动接受人大及社会各界监督，确保检察权依法正确行使。2010年，北京检察机关将紧紧围绕首都工作大局，主动服务经济平稳较快发展；加强社会矛盾化解，积极推进平安北京建设；加大查办和预防职务犯罪力度，扎实推进反腐败工作；深入推进检察改革，确保公正廉洁执法；强化内外部监督，不断提高执法公信力；大力加强以党建带队建工作，全面提升队伍素质和能力，努力为首都经济社会发展提供更加有力的司法保障。