央视新闻频道《泉灵看两会》邀请徐州市委书记曹新平、飞跃集团董事长邱继宝接受采访，以下为访谈实录：

　　从企业到城市：“转型”的方向在哪里

　　张泉灵：今天我们要讨论的一个主题是“转型”。其实一说起长三角，大家的首要印象就是说，这是个经济比较发达的地区，但是如果你看一看长三角最近几年的经济增长的增速排名的话，它在全国是相对来说比较靠后的。原因之一，就是长三角的经济进入了一个转型期，而我们今天的两位嘉宾，都跟“转型”这个词密切相关，介绍一下。两位都是全国人大代表，一位是来自徐州的市委书记曹新平，你好；还有一位是飞跃集团的董事长邱继宝。那首先要问一下邱代表，我记得从2008年、2009年，都因为金融危机的冲击，所以您一进会场，记者碰到您也好，然后其他的代表碰到您也好，都会问说企业怎么样，还顶不顶得住？说说今年的情况。

　　邱继宝：我们现在把2008年定位是飞跃的危机之年，2009年是飞跃转型之年，那今年，飞跃是一个起步发展体制之年。

　　张泉灵：转型成功了。

　　邱继宝：应该转型得到了成效，不能说成功。

　　张泉灵：为什么？

　　邱继宝：因为全球的金融危机并不是已经结束了，可能还在蔓延，但我们转型是很艰难的。那作为我们公司，又是不可缺少的产业，又是一个传统的产业。但是近两年，花了很大的代价，我们飞跃决定把主营业务重组，不但把体制上转型，还从管理上转型。

　　张泉灵：那同样我们也说一下徐州，因为徐州原来给大家的印象，就是一个以“煤”闻名的这样一个城市，但是现在煤矿的资源越来越枯竭，这时候不转也不行了，但是转到哪里去？

　　曹新平：我们就设想，就是产业由低向高，生态环境由灰转绿，还有城市由大变强，我们是按照这样一个思路来调整。所以我们现在是重点在全市范围之内搞三个计划，一个就是传统产业的结构调整计划，我们重点发展四大支柱产业，就是工程机械、食品，还有能源，以及商贸旅游，这一个计划应该说实施下来，到2011年，这四大支柱产业全部可以超过千亿，就说我们整个产业结构都发生了重大变化。

　　第二个计划，我们就是搞高新技术产业的培育计划。大力发展新能源，新材料，新照明等等。

　　第三个计划，我们就是搞好农业替代升级计划，就是发展高效规模农业，我们现在高效规模农业占全市农业的比重已达到40%。另外我们把农业又变成食品产业，这样的话，徐州的整个产业转型升级，就进入到一个比较扎实的基础上。

　　张泉灵：但是有一点，我觉得是比较难的一件事情，现在各个地方，各个厂都再说我们要搞结构调整，政府工作报告也把结构调整，放到了一个很重的位置上，但是调到那里去，怎么找到最适合找到自己高一级的产业，这是一件很困难的事情，说新能源，我想各个城市都在说，我们要发展新能源，天哪，那如果在为新能源这件事情，又各个城市打起来，恐怕也不是一件好事情，怎么找最适合自己的？

　　曹新平：我觉得一个城市的转型升级，一定要符合这个城市的产业特点。因为你这个转型升级要建立在适应市场，具有竞争力和后续发展能力这个基础上。你像徐州，我们不能空谈我们产业转型升级，所以我们现在抓的一些典型，就是立足于本地产业的实际。所以我们现在强调是六个提升，并不是说你食品产业要撇开食品，你再搞IT、IC产业，我们食品产业，你比如说我们提出六个提升。

　　第一个提升，品牌提升、科技含量提升，产品的附加值提升，综合竞争力提升，节能减排水平提升等等，这样的话，就建立在一个比较扎实的基础上。

　　张泉灵：好，最后问两位一个问题就是，政府工作报告当中，两位找没找到对你们的企业也好，对你们的城市也好，给你们的转型带来利好的因素？

　　邱继宝：因为我觉得政府的报告，去年的报告，政府只在靠投入，靠拉动内需解决危机。今年总理的报告，我的感觉，他是靠转变发展方式，等于说靠转型来应变危机，实现新发展。

　　张泉灵：你觉得这个等于是变成了一个主线，所以对你的企业是利好的？

　　邱继宝：就像一个企业也一样，金融危机的时候，你再等待观望，肯定死路一条，必须要转型，才有新的希望。

　　曹新平：我觉得这一次，包括看完以后，我就感觉到，这个促转型，实际上一个是政府政策的引导机制，还有一个市场形成的倒闭机制，这两者交汇作用，来推进地方党委政府把抓转型作为一个永恒的主题来做。

　　张泉灵：也就说现在到了一个不转也不行的时候。

　　曹新平：对。

　　张泉灵：好，非常感谢两位今天接受我们的采访，谢谢。