设立56个特殊法庭 配备93种语言的翻译 新增1140名工作人员

　　组委会保安全：来南非请放心！

　　为让游客放心，南非设立56个临时特殊法庭，专门处理和世界杯有关的案件，组委会用心良苦。

　　今晨据国外媒体报道，南非官方表示，56个专门审理有关世界杯案件的临时特殊法庭将在本周五投入使用，并一直到世界杯结束两周后才关闭。目的就是为了保障国内外游客的利益，提供快速的司法审判。

　　南非的治安一直是外界担心的问题，为此，南非官方没少下工夫。“我们考虑到现在的特殊情况，想要吸引全世界的游客很挑战，于是有了这个想法。”司法部发言人特兰里在一次声明中表示。

　　特别法庭设立可以免去很多复杂的司法程序，节省案件审理的时间。但发言人一再强调：“案件的处理将会和现有法庭参照同样的标准，不会有丝毫的放松和宽容。”

　　世界杯期间场馆附近不会有移动法庭，不过任何指控都可以先交给最近的警察局处理，然后转交给特别法庭。

　　56个特别法庭中有22个设在约翰内斯堡，因为约翰内斯堡是唯一一个拥有两个球场的比赛城市，世界杯期间将迎来大量游客。其他一些比赛城市也都设有特殊法庭，其中，伊丽莎白港6个，波罗克瓦尼7个，德班3个。

　　值得一提的是，南非官方考虑十分周全，将为法庭配备至少93种语言的翻译，1140名工作人员将在世界杯期间提供司法服务，特殊法庭每天开放16小时。

　　编译/记者 季飞 实习生曾耀莹