□实习生 王珝 记者 劳佳迪 报道

　　倾盆大水从天而降，虾蟹水族自四面八方涌出。舞台上，真火、真水、跨越天、地、舞台三度空间、水漫金山的震撼实景演出……今年的端午节恰逢“世博台北日”，一场被称之为“一辈子至少要亲身体验一次”的歌仔大戏《超炫白蛇传》将作为“台北文化周”系列演出之一隆重登场。这场由台湾最负盛名的剧团——明华园带来的视听盛宴究竟有着怎样神奇的魔力？记者日前专访了明华园当家小生，顶级歌仔戏演员孙翠凤女士，请她来揭秘此番为世博全新排演的国际版 《超炫白蛇传》的诸多看点。

　　传奇经历演绎不同“白素贞”

　　从台北时髦上班族变身传统戏剧界不敌小生，26岁才开始学习戏剧身段、唱腔和基本功，却一跃成为明华园的首席演员和最受观众欢迎的传统艺术明星，孙翠凤的经历颇为传奇。喜欢自我挑战的她，曾尝试过各种角色、行当的演出，使其成为允文允武、亦生亦旦的全方位演员。

　　而在这次来沪演出的 《超炫白蛇传》中，已反串小生多年的孙翠凤要尝试再回去演旦角。“当初听说要排白蛇传，我本来松了一口气，因为许仙的戏份并不多嘛！没想到最后团长安排我演的‘白素贞’！”孙翠凤向记者透露了这一段幕后小插曲。

　　谈及她对这个角色的期望，她直言：“白蛇传在其他传统戏曲和电影电视中都有景点代表作，歌仔戏却一直没有自己的版本，所以我一直在思考能用什么样的诠释，创造一个属于歌仔戏版的白素贞。”至于具体手法，她则卖了一个关子，称要将神秘感保持到演出那刻，只是稍许透露：“用闽南语演唱的歌仔戏，说不定出现上海话哦！ ”

　　演出犹如“东方音乐剧”

　　在谈到这出《超炫白蛇传》的过人之处时，孙翠凤反复强调其最大的特色是“颠覆”，不同于世人对传统戏剧的刻板印象，整场演出犹如一出“东方音乐剧”。据了解，此次为世博编排的《超炫白蛇传》会融合民俗艺术、戏剧、诗词、音乐、舞蹈、杂技、美术、电影、现代剧场技术等多元载体，赋予歌仔戏这项传统的表演艺术现代化的试听感受。

　　孙翠凤介绍，她会将变脸这项艺术融入表演中，演绎白蛇幻化成人形时的变化；将现代舞灵活的肢体语言与传统戏曲的身段相结合，能更充分展现一场群蛇乱舞的场景。为了诠释喝下雄黄酒后即将现出原形的白素贞，孙翠凤巧妙运用长水袖。但这一动作十分考验演员的功力，因为她需要专注投入演出，应付阵阵大风吹得水袖失去方向感。

　　但整场演出最精彩的高潮无疑还是“水漫金山”的场景，为了让管镇南关亲身体验大水淋上身的畅快淋漓，400吨大水将会瞬间磅礴而出，展现“翻江海、怒涛涌”这一令人叹为观止的神奇景象。

　　穿拖鞋带粽子参与互动

　　记者发现，《超炫白蛇传》虽然还未在内地演出过，但孙翠凤和明华园已拥有众多粉丝，孙翠凤的个人百度贴吧甚至拥有200多位成员。而6月16日在上海虹口足球场的演出，目前售票量已超过九成。

　　“穿得越随意越好，拖鞋、体恤衫，手里再拿个粽子。可千万别穿西装、领带、皮鞋，小心大水冲坏你的一身行头”。孙翠凤特意提醒广大观众，要没有任何负担、酣畅淋漓的看完这出《超炫白蛇传》。

　　“我们提供的是蓝色雨衣，现场2万多观众就是要营造一片蓝色的海洋，这本身也是为剧中 ‘水漫金山’而打造的活背景”明华园工作人员称，与观众互动就是明华园表演最大的特色：“我们希望现场大家都能很兴奋，很开心。特别是大水倾盆而下的时候，大家可以尽情地跳起来。 ”