当然，作为一个被称为“翡翠城”的地方，腾越商帮中很多人的发迹都和翡翠有关。最为传奇的故事背后，都诞生了一个又一个的翡翠大王，其中就包括毛应德、寸尊福、张宝廷等多位“翡翠大王”，出现过绮罗玉、段家玉、正坤玉、王家玉、寸家玉和官四玉等美玉名玉。

　　在诸多翡翠商人中，最具传奇色彩的莫过于尹文达。

　　相传尹文达的祖上从缅甸孟拱老山玉石场运回过一块大玉石，此玉通体透黑，许多行家看后都说不值钱，是块废玉。他的先辈就随意把它放在大门口，供拴马和上下马用。

　　年深日久，经过来往客人的皮条磨、马脚踏，玉石皮色渐被磨去。一天，尹文达突然发现拴马石上露出翡翠色的斑点，于是急忙将它抬到解玉作坊，请玉工解开，竟是一块艳绿色的翠玉。他把其中最好的一块材料，制成一盏宫灯。时值中秋佳节来临，许多村民聚在水映寺赏月，尹文达便把这盏宫灯携往水映寺，将灯中的蜡烛点燃，高悬寺中，一时绿光闪闪，将水映寺映得美轮美奂，观赏者个个称奇，一时声名大振。

　　后来，尹文达决定将此宫灯奉献朝廷。运到省城时，因为只有一只，不成对，云南巡抚嫌其“口气不佳”，劝他将其留在省城。尹文达应允，巡抚为表其忠诚，授给他一个“卫千总”职衔。其后，尹文达根据此玉石“越薄越好看”的特点，将剩下的玉石制成耳片出售，商家和百姓争相购买，行情大涨。当年，滇西各地的妇女都以拥有一对“绮罗玉”耳片为荣。

　　而另外一位具有悲剧色彩的翡翠大王，则是毛应德。十多岁就进孟拱玉石厂的他，在这里第一个承包岗税。当老山玉开采逐渐贫乏时，他抓住了新山玉的开采权，占领了中国及东南亚翡翠市场的半壁江山，成为了享誉滇缅的亿万富翁、翡翠大王。在他逝世后遗体运回腾冲出殡那天，腾冲万人空巷，争相观看盛大的出殡仪式。但随着毛应德的过早过世，他创造的商业帝国也因手下人瓜分店产、继承人喜欢豪赌而崩塌。这似乎也印证了一条腾冲民谚：“好个腾越州，十山九无头，财主无三代，清官不到头。” 本报记者 冯兴杰