抱着父亲 翟田田哭了

　　翟田田乘坐的飞机原定是北京时间下午6时20分抵达，还不到5时，翟田田的父亲翟泰山携家人、亲友就到了机场，翟泰山还准备了一束鲜花，家人还举着一块“田田回家”的牌子。“心情还是很激动，8年没见了，真的很想儿子。”翟泰山说，直到前一天晚上，他的心还是悬着的，“不敢确定儿子能回来。”

　　2002年，还在西安高新一中读书的翟田田出国，之后未曾回国，平时和家人通过电话、邮件等联系。翟泰山说，直到9日上午，才接到在美国的王梅颖女士的电话，说儿子已安全上飞机。

　　飞机抵达机场两个多小时后，一身便装的翟田田终于出现在机场出口，尽管面色憔悴，但精神状态很好，看到在出口等候的家人，他还笑着举手示意。翟泰山冲过去，两人抱在一起，失声痛哭。

　　姑姑给他买了新衣服新鞋

　　据翟田田说，他本来和同机的人一起下飞机，但到边检处被要求填写一张表格，并书写自己在美国的经历，这样耽搁了近两个小时。

　　和其他旅客大包小包出来不一样的是，翟田田只提了手提袋。据他说，他是被美方直接从监狱送到飞机上的，根本没有时间处理行李。他还掏出口袋里仅剩的三十多美元，这是美国朋友留给监狱让他买方便面剩余的钱，出狱前监狱退给了他。

　　从机场回宾馆的路上，翟田田给在西安的母亲打电话报平安，并劝母亲不要太伤心，自己一切都好。父亲问翟田田想吃什么，他说特别想吃一碗面，尽管离开西安已8年，但爱吃面的习惯还没变。

　　在昨日接翟田田的人中，还有专门从西安赶来的翟田田的姑姑。这位细心的姑姑来机场前专门去了一趟西单给翟田田买了新衣服、新鞋，希望翟田田穿着新衣“重新开始”。

　　110多天的牢狱像一场噩梦

　　“过去的110多天就像一场巨大的噩梦。”出了机场，心情稍微平复的翟田田对记者说，他几乎不愿再回想这一段经历。

　　翟田田在这110多天里体重减了二十多斤。翟田田被捕后，他所在的学校——斯蒂文思技术学院便将他退学了。而在此前的三个多月，翟田田还被他追求的白人女子罗红玫控告“骚扰”。在经过多方努力之后，翟田田的骚扰罪名被取消，但新泽西检方因为翟田田不同意接受“行为不当”违规的条件，决定继续以恐怖威胁的罪名起诉他。目前，翟田田仍面临“恐怖威胁”罪的起诉。本版除署名外由本报记者 张小刚 采写

　　事件回顾

　　●2010年4月15日

　　翟田田与其教授发生口角，次日被学校移送给警方

　　●5月初

　　翟田田打工的中餐馆老板王梅颖，收到一封自称是翟狱友的人带给她的、翟的求助信，至此翟被捕一事才为外界所知

　　●5月中旬

　　王梅颖将翟被美警方逮捕一事，电话告知在西安的翟的家人

　　●5月25日

　　赶到北京的翟父向外交部领事司反映了儿子在美的遭遇，请求帮助

　　●5月27日

　　外交部告知翟父，美大使馆批准其赴美处理儿子的事情

　　●7月16日

　　被控“恐怖威胁”入狱的西安留美博士翟田田一案在美国新泽西州伊丽莎白市移民法庭开庭审理，翟田田不认罪

　　●7月23日

　　美国国土安全部批准翟田田限期自动离境

　　对话

　　和家人团聚很高兴

　　昨日，在北京首都国际机场，翟田田面对媒体的采访只是简单回答，他表示，很感谢国内的亲人、朋友对他的关心，他特别提到了媒体对他的关注，“如果没有你们，我恐怕还在美国的监狱被‘逼供’。”“回家了，非常高兴。”翟田田说，自己在美国的日子里无时无刻不想着家乡，特别是遭遇到这场变故时。“能平安回来和家人团聚我已经很高兴了，以后的事情还来不及想。”翟泰山说，他目前还不清楚儿子的打算，但如果儿子选择继续向美方讨个公道，他会全力支持。

　　细节

　　自称戴手铐脚镣被押到机场

　　翟田田此次是在获得“自动离境”批准后回国的。据他讲，他是美国当地时间9日下午从纽约肯尼迪国际机场登机的，美国土安全部为他安排了“特别通道”出境，上飞机前，他戴着手铐脚镣被囚车押送到机场的。“我问押解我的人，为什么这样对待我，一名押解人员说他只是按照上级指示办事。”翟田田说，这个押解人员还告诉他，担心在机场有亲戚朋友“劫持”。

　　而据在美国开中餐馆的王梅颖介绍，她本来想给翟田田送行，但到机场后并没见到翟田田，情急之下，她给同机的一名中国同胞打电话。这名中国同胞很快给她打来电话，说翟田田就在飞机上。

　　翟田田也印证了王女士的话，他说，在飞机上他正是用这名中国同胞的手机和王女士报告了自己的情况，同时还打电话给海明律师，要求对此向美国土安全部提出抗议。

　　翟田田说，回国只是暂时调整，将来他还会重回美国来打两个官司，一个是与控诉他“恐怖威胁”的学校的官司，翟田田意欲获得完全的清白和赔偿；另一个是与控告他“骚扰”的白人姑娘罗红玫的官司，翟田田也准备状告罗红玫索赔。

　　翟田田建议出国留学者——

　　“应该对好事和坏事都有所准备”

　　近几个月来，翟田田“涉恐”一度成为中外媒体的焦点话题。这名留美博士如何看待自己命运的转变？本报记者8月6日对翟田田进行了电邮专访。

　　感触：美国不再是我向往的“天堂”

　　华商报：你所经历的案情，包括校方开除你的具体原因与你的所述并不一致，校方的史纳利在回复本报时声称你多次违反校规，后来又透露与另一名纽约大学的女助教罗红玫的感情有关，你是否可以详细解释一下？

　　翟田田：罗红玫曾告诉过我她情况不太好，给我打过二百多次电话。我当时有些同情她，想安慰她。2010年3月11日，她把我告到警察局。后来，我就被学校停学了，我今天的状况与她有关系。

　　华商报：这一段经历对你有什么样的影响？当时是不是有很大的压力？

　　翟田田：来美国十多年，这一段经历彻底改变了我对美国的印象，可以说，美国不再是我向往生活的“天堂”。

　　华商报：自你入狱后，你的父亲一直希望不管花多大代价都能把你带回中国，哪怕放弃学业。但是你一开始拒绝在“同意递解书上签字”，你不愿回来的原因是什么？

　　翟田田：我拒绝签字是因为我不想以被遣返的方式回去，什么时候以什么方式回去，我希望由我自己来安排。

　　观点：表达抗议被关 这不公平

　　华商报：此事件中，有一些声音认为你还不够了解社会或者说有文化差异，你认为自己是否有值得吸取的人生经验？

　　翟田田：我只不过向学校表达了我的抗议，然后就进了监狱。这不公平。唯一的教训就是在那里要么唯命是从，要么就会有麻烦。

　　忠告：别总是想着往前冲

　　华商报：你的父亲在你入狱后说作为父亲，他跟你的沟通太少，或者没有在适当的时候给你足够的关心。你和家里分开了这么多年，出来读书，你认为这一切值得吗？

　　翟田田：我与父亲之间的确存在一些分歧，我想大概与我的父母离异有关系，但他毕竟是我的父亲，我依然爱他。

　　华商报：你愿意给那些出国留学的人一些建议吗？

　　翟田田：我想对他们说，别总是想着力争上游往前冲，应该对好事和坏事都有所准备。

　　本报记者 徐娟