翟田田：不会因为一个坏人否定一个地方
“不会因为一个坏人否定一个地方”
柒周刊：对于整个事件，你是什么看法？
翟田田：其实，这个事情不能怪学校，是学校中的某些人在作怪。
柒周刊：你是指助理副校长史丹利？
翟田田：是的。其实整件事情都是他在操纵。每个地方都有好人和坏人，我不会因为一个坏人而否定了一个地方、一个学校。
柒周刊：那么你现在对你的学校有什么看法吗？
翟田田：没有，我依然深爱着我的大学，毕竟我在那里学习生活了7年，这是一所非常棒的学校，如果有可能的话，我还是想回那里去完成学业。当然，这是在学校就此事向我道歉的基础上。
应该说，7年来，我在美国遇到的好人比较多，我在学校有很多好朋友，他们对我都很好。
柒周刊：我看到媒体报道中提到，你的同学对你的评价是一个“聪明的中国人”，并说很愿意和你相处。
翟田田：是的，确实是这样。我在美国交到了很多真心实意的好朋友，他们对我的帮助也很多。比如有一位同学，他用自己的财产为我办抵押贷款，给我交学费。第一次帮我贷了3.3万美元，第二次又贷了4000美元。这4000美元，在我入狱后就一直没还，算上利息、滞纳金等已经接近5000美元。直到我家里知道消息后，才汇钱来还上的。而我的这位朋友最近因为经济不景气失业了。
柒周刊：你在美国的生活一直都比较艰辛？
翟田田：是的，因为当时家里的条件不允许，不可能供我上这么贵的学校，所以我就自己半工半读。这也是我一直拖欠学费的原因。2008年金融危机后，美国的经济一落千丈，工作也更难找，所以我的学费也越拖越久。可能这就是史丹利调查我的原因，想把我这个穷学生“踢出去”。
柒周刊：在中断学业之前，你已经学到什么程度了？
翟田田：我现在是博士第二年，再有1年多就能毕业，同时，我还带了一个土木工程专业的研究生，还剩下3门课就能毕业。
柒周刊：听起来你在学校学了很多门课？
翟田田：是的，我本科学的土木工程，研究生是系统工程专业，同时还在学习土木工程研究生，现在则是公司系统管理专业的博士。
因为都是自己赚钱来学习，所以格外认真，我的成绩一直都比较好，在不工作的时候抓紧学习。根据学校的规定，每年必须修满12个学分，但是成绩达到3.2分就能多修一门课，达到3.4分以上，就随便修几门课。我有一年修了29个学分，将本来5年的课程压缩到了3年完成。
柒周刊：你成绩这么优异，毕业后有没有什么打算？
翟田田：我就打算回来报效祖国，这也是我父亲送我去美国求学的初衷。
现在中国发展很快，很多美国人都知道我国经济实力很强大。特别是经济危机后，美国的就业岗位减少，很多人都想到中国来工作。之前我提到的帮我贷款的那位朋友，就有打算到中国来寻找发展机会。
柒周刊：出国这么多年，对祖国还了解吗？
翟田田：确实认识很少，我现在就想休整后能够有自己自由支配的时间，这样我就能边游边学，走遍祖国的大好河山。
柒周刊：什么时候能到南京来？
翟田田：这个现在还不好说，不过我会把祖国的几个大城市都跑一遍的。
柒周刊：学业这一块，今后有什么打算吗？
翟田田：现在还没有想好，因为不知道美国那边会有什么反应。我是很想回去完成学业的，但是如果不可能的话，我希望国内的大学能够接收我，让我继续我的学业。我听说南京的几所大学都很不错，特别是在我的专业土木工程方面，在全国都是领先的。
另外，我准备利用休整的这段时间，翻译几部美国的著作，让更多的中国人更多地了解美国。
柒周刊：从你的谈吐中，我觉得你对国外的情况比对国内情况了解得多。有人认为此次事件的发生，是因为中西方文化差异而导致的，你是怎么看的？
翟田田：我觉得不存在这个问题，因为我很小的时候就出去了。从高中就到欧洲上学，之后又去了美国，所以我受西方文化的影响很大。在美国，如果我不说自己是中国人，很多人都以为我是美国人。
柒周刊：我听你父亲说，你十几岁时就有去美国的梦想，现在发生了这样的事情，你是否认为你的美国梦破灭了？
翟田田：我并不这么认为，这件事我本身没有做错，我相信以后还是有机会去美国的。而且美国也不是每个人都像史丹利那么坏，更多的是淳朴善良的美国民众，他们都很好。
柒周刊：也就是说你对美国的看法不会改变？
翟田田：不会。这个事情只是让我对美国社会有了更为深入的了解，这也将作为我的一个成长经历，写入我的履历表中。
链接
“不是官二代
也非富二代”
翟田田的父亲翟泰山说：“有些人误以为田田是‘贪官的儿子或者富二代’。我要说的是，第一我没当过官，第二我们家里并不是十分富有。”
他介绍，翟田田留学多年都没有回来，家人也没有去看过。“他放弃了探家的时间，我们放弃了去看他的时间，节约出来一些金钱和时间让他完成学业。”翟泰山透露，自己是做技术工作的，在一家食品厂有一点技术股份，负责一个几千人企业的技术研发和生产。
|
|
|
|
