中新社台北9月20日电 (记者 刘舒凌 路梅)中国国家话剧院改编自老舍原著的年度大戏《四世同堂》，将于10月30日在此间“国父纪念馆”举行首演。

　　田沁鑫担任这部话剧的编剧、导演，剧中汇及黄磊、雷恪生、孙红雷、秦海璐、陶虹等12位知名演员，老舍之子舒乙先生担任文学顾问，各方将联手展现一台“可以精度审美的北京风情”。

　　20日，剧中演员秦海璐、陶虹一行到台北向此间观众介绍这部新戏。

　　《四世同堂》是老舍先生自认写得最好的一部作品，有近80万字的史诗规模。秦海璐说，老北京人和文化界许多朋友一直期待将《四世同堂》浓缩、搬上舞台，但小说问世60余年来始终没人敢做这件事。与老舍先生同为满族正红旗后裔的田沁鑫导演，2007年就向秦海璐说起导演这部戏的想法，但直到2010年才终于让这部剧成型，遂了许多人的心愿。

　　女导演田沁鑫擅长将名家作品的传统精神与现代艺术手段做精细的融合，改编过张爱玲、孔尚任等古今作家名篇。通过事先录制的影像，田沁鑫隔海向台湾朋友介绍：话剧《四世同堂》讲述1937年至1945年北京城的故事，其中满是北京风土、北京人的活法和老北京的胡同文化，好看之中又有历史的斑驳。她希望能和台北观众共振出文化的欢愉。

　　台湾“中国广播公司”董事长赵少康当天受邀推荐该剧。他认为，爱看话剧的台北观众，可以从《四世同堂》看到大陆一线舞台演员的功力究竟如何；剧中70多年前发生的北京故事有感动人的时代意义，相信会让观众喜欢和讨论。

　　10月30日至11月1日，该剧将在台北“国父纪念馆”大会堂连续演出四场。馆长郑乃文当天说，《四世同堂》演出的是上一代长辈经历过的大时代的故事，能让今天的人们深入了解抗战历史；“国父纪念馆”对于迎来这部戏码首演感到荣幸。

　　出品方还介绍，话剧《四世同堂》将以灵动的舞台再现青砖碧瓦蓝天白云的老北京风貌，复活叫卖、鸽哨、童谣等属于北京的听觉记忆，以京味儿语言彰显当时生活的趣味和艺术，大时代的苍凉将透过机智的情节、别样生动的“画卷”展现出来。

　　据了解，老舍先生的《茶馆》、《龙须沟》、《骆驼祥子》等多部作品曾由大陆不同戏剧团体带到台北演出，并深受此间观众喜爱。(完)