新华网都柏林9月27日电 记者 明金维 康逸 孙晓玲

　　清晨的都柏林，朝阳冉冉升起，晴空万里如洗。当这个城市的许多人刚刚步出家门时，有着350多年历史的爱尔兰皇家内科医学院会议中心内，已经是人头攒动了。

　　当地时间9月27日早晨，正在爱尔兰访问的中共中央政治局常委李长春来到这里，出席爱尔兰企业局举行的工商界人士早餐会，共商中爱经贸合作的大计。

　　8时30分许，李长春抵达会议中心，与迎候的爱尔兰工贸与革新部长巴特·奥基夫握手致意，相互问候。

　　“欢迎您的到来，我们感到非常高兴。”

　　“我也很高兴有机会与爱尔兰工商界的朋友们见面。”

　　中国和爱尔兰，虽然相距万里，但过去30年来，两国都创造了经济腾飞的奇迹。中国经由改革开放，逐步发展为一个对世界经济增长有着重要贡献的经济大国，“中国龙”的魅力在全球有目共睹。

　　而爱尔兰，这个历史上号称盛产“饥荒和吟游诗人”的国度，也通过大力发展软件和生物制药等高科技产业，一举由当年的“欧洲乡村”，转变为极富经济活力的“凯尔特虎”。

　　“龙”“虎”之间相互学习和借鉴，实现共同发展，这是李长春此次爱尔兰之行的重要目的。

　　“非常高兴能够有机会在这里跟爱尔兰工商界的朋友们一起聚会，共商两国合作大计，”李长春在演讲中说。

　　“中爱两国都有着悠久的历史，丰厚的文化底蕴，在当今世界，都处在通过快速发展经济、改善民生实现国家富强的进程中。”李长春的一席话，点明了中爱两国在发展道路上的共同点，也拉近了在座中爱人士的距离。

　　中爱建交31年来，高层互访频繁，政治、经济和文化各领域务实合作不断加强。特别是国际金融危机当中，爱尔兰对中国出口逆势增长，两国经贸关系更加密切。

　　“这一逆势增长将对贵国摆脱国际金融危机的影响起到重要推动作用，”李长春说，“中国非常高兴能通过自己的发展，帮助爱尔兰缓解国际金融危机的冲击，实现共同发展。”

　　李长春真诚的态度，打动了在座的爱尔兰工商界人士，他们认真倾听，深表赞同。

　　当前，世界经济虽然出现复苏势头，但国际金融危机的后续影响依然存在，中爱两国在谋求发展的道路上均面临许多挑战。中国需要加快调整经济结构，爱尔兰则谋求尽早摆脱国际金融危机的影响。双方可以相互借鉴发展经验，发挥各自的优势，实现共同发展。

　　“这种重大历史机遇，把我们两国更加紧密地联系在了一起，”李长春说。

　　展望未来，李长春对中爱合作的前景持乐观态度。“相知无远近，万里尚为邻，相信在双方的共同努力下，中爱关系必将迎来更加美好的明天。”

　　李长春的演讲，赢得了现场人士的热烈掌声，更赢得了他们的心。

　　当天，奥基夫、爱尔兰企业局首席执行官弗兰克·瑞安以及众多爱尔兰大企业的负责人等共约150人出席了早餐会。

　　爱尔兰软件业非常发达。1999年和2003年，爱尔兰软件出口分别居世界第一和第二。为了借鉴爱尔兰在发展软件业方面的成功经验，当天李长春还专门考察了爱尔兰诺康姆技术公司，听取该公司负责人介绍公司业务发展及与中国合作的情况。

　　回顾过去，30年来，中爱两国人民依靠自己的勤劳、努力，改变了各自国家和民族的命运；展望未来，“中国龙”和“凯尔特虎”将继续分享发展经验、实现优势互补，共赢发展。