美报：中国更像十九世纪重商主义

　　【美国《华盛顿邮报》网站9月27日文章】题：崛起的大国：亚洲面临威胁与日俱增的中国

　　迄今，中国惊人的崛起相对而言还是和平的，以致在亚洲，很多国家——甚至如日本和韩国这样的传统对手——已开始把中国看作是取代据称正日趋衰败的美国作为地区担保人的角色的潜在力量。另一种流行的幻想是：美国和中国可以组成“两国集团”一起操控全球事务。

　　但是，最近几周，中国的所作所为再次警醒世界：它仍然是一个有着民族怨愤和领土怨愤的国家——当然它还认为凭借自身的经济实力，它应当能够动用政治和军事力量。不祥之兆就是它与日本关系的爆发点。

　　北京直截了当地要求日本释放一名中国渔船船长——这位船长所在的船只在两国均声称享有主权的水域与日本巡逻艇发生碰撞，一次小小的争端变成了地缘政治角逐。日本上周五宣布释放那位船长，现在中国还要求日本道歉。

　　与此同时，它还继续质疑美国对伊朗实施制裁的做法，并力求在巴基斯坦建核反应堆——可能违反不扩散核武器的国际法律。

　　当然，它丝毫未显示出允许币值被低估的货币大幅升值的迹象，尽管奥巴马总统已有所表示，包括上周直接向温家宝总理提出要求，还有越来越多因中国的货币立场而蒙受损失的贸易伙伴的要求。

　　这种行为所描绘出的画面并非是一个急于融入现有国际体系的温和大国的形象。相反，中国最近的行为更像19世纪的重商主义。最近与日本的冲突很可能是对日本新的领导班子和美日安全同盟的考验。所幸的是，经过初期发出一些混乱的信号之后，奥巴马政府表达了对美日同盟的支持。鉴于中国的行为，日本、韩国及美国在这一地区的其他盟国似乎重新发现了与美国关系的明智之处。华盛顿必须坚定地支持它们。

　　美刊：“美国存在”对亚洲至关重要

　　【美国《时代》周刊网站9月27日文章】题：日本释放中国船长，但紧张关系仍在持续(记者奥斯汀·拉姆齐发自北京)

　　日本扣留的中国渔船船长突然获释，一场可能严重损害亚洲最大两个经济体之间脆弱关系的危机意外收场。

　　虽然紧张关系的直接起因被消除，但更深层次的矛盾仍在持续。最近的这场冲突表明，中国与其邻国之间的关系存在持久的不稳定性。

　　船长的获释也许只是中国的一时胜利，因为它引发了人们对中国意图的猜疑。

　　牛津大学的中国问题专家曾锐生说：“从短期来看，他们貌似实现了自己的目标，不仅使船长获释，还挑战了日本在这些岛屿的权威。但这引发了亚洲邻国的担忧，导致美国站出来公开重申它对日本的防卫承诺，包括钓鱼岛。这无法令世界上其他国家相信中国正在和平崛起。”

　　【路透社东京9月27日电】新闻分析：面对不断崛起的中国，日本处境微妙(记者琳达·西格)

　　东京和北京突然交恶有可能促使日本与亲密盟友华盛顿修复关系，并向该地区其他一些国家示好，因为这些国家也在提防越发咄咄逼人的北京。

　　设在京都的斯坦福大学日本问题研究中心主任安德鲁·霍瓦特说： “这个事件……向日本人证明了这样一点：从战略的角度看，他们需要与美国之间的安全关系。他们需要认真对待防务问题，而一直以来他们没有这样做。”

　　东京与华盛顿的关系在日本民主党去年上台后趋于紧张。当时，日本民主党表示要使日本与亚洲邻国的关系热络起来，并且要与美国建立比较平等的关系。

　　但是，对中国日益咄咄逼人感到担忧的可以说并非只是日本一个国家。中国声称对南海大片海域拥有主权，而几个东盟成员国也在南海宣示主权。

　　坦普尔大学日本校区教授菲尔·迪恩斯说：“这也许向大家表明了一点：他们需要让美国留在这里……作为抗衡中国的有效手段。”

　　德报：中国不接受任何游戏规则

　　【德国《商报》9月28日文章】题：新中国不接受任何游戏规则(记者扬·科伊歇尔)

　　当前亚洲发生的事情，也就是中日领土争端中发生的事情，对于所有将自己的经济复苏建立在中国人消费热情上的出口国家来说是一个教训。

　　在这场关于两座无人居住的岛屿及其周边水域的争吵中，中国对待日本的态度和方式是一种令人不安的权力展示。它蔑视双边协议和贸易条约，也蔑视人权。它迫使日本这样一个国家屈服：日本企业使自己的未来依赖于这个亚洲邻国的购买热情和原材料。

　　信息是，谁和中国争吵，谁就会受到惩罚。谁依赖中国，谁就必须向它屈服。现在只是轮到日本，很多国家都会遭遇这种情况。其中也包括德国。

　　这场争吵当然不只关系到一名船长。他被日本人以在中日两国都提出主权要求的水域非法捕鱼为由逮捕。这场争吵还关系到富饶的渔场，关系到可能的石油和天然气储备，尤其关系到这个问题：谁是亚洲最强大的国家

　　而中国却公开展示了自己的武器。日本商人说，中国不但蔑视共同研究相关海域的协议，同时还切断了稀土材料的供应。包括德国和美国在内的很多经济大国的未来梦都依赖稀土。没有这些材料，很多工业无法生存。如果施加这些压力还不够，中国就会毫不顾忌地逮捕相关国家的公民：船长被逮捕后不久，中国就逮捕了4名日本人。

　　几乎没有一个贸易国家能够承受这么多压力。人们可以指责营直人内阁缺乏外交经验，他们本应该预见到冲突，本应该认识到会掉进挑衅陷阱且没有对付中国的合适手段。

　　显然，日本最好是对船长提出警告然后把他遣送回国。而且，鉴于领土问题尚未解决，逮捕船长至少是不太明智的。

　　不过，日本却因此无意中让世界看清了中国的真实面目：肆无忌惮、渴求权力、自私自利。日本和其他出口国应该从中得到教训，不能再让自己的经济成就和这个国家挂钩。