中广网上海11月1日上海消息（记者陈平 通讯员林丽成）10月30-31日，由上海市新闻出版局出版博物馆（筹）与日本关西大学文化交涉学教育研究中心合作举办的、以“出版印刷与知识环流”为主题的第三届出版史国际学术会议在日本关西大学召开。这是出版博物馆（筹）2008年与复旦大学历史系、2009年与香港城市大学中国文化中心合作的两届会议的继续。

　　来自中国（大陆、香港、台湾）、新加坡、日本、德国、挪威等国家和地区的35位代表与会，就16世纪以来的欧中日之间的知识环流、书籍流通、翻译出版、语言演化等问题进行学术交流，会议结果对出版的历史研究和当前都有现实意义。如台湾学者苏精通过对伦敦会传教士麦都思档案的爬梳考证，颠覆了长期以来已成定论的1843年墨海书馆的缘起；又如对于当前热点“域外汉籍”问题，与会学者认为，鉴于历史上中国书籍在海外传播的渠道、形式的多元，不宜各自为阵、轻率决断，有必要先对其予以界定，以利于研究工作规范有序的展开。

　　与前两届会议相同，出版博物馆（筹）将于会后整理出版本次会议的论文集。

　　据悉，会议组织方已经确定，2011年第四届出版史国际学术会议的主题为“传教士与中文出版”，2012年第五届的主题将与“中华书局百年”相关。