稿件来源：

　　巴西最高选举法院10月31日晚宣布，执政党劳工党候选人迪尔玛·罗塞夫在总统选举第二轮投票中获胜，将接替路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦出任巴西新一任总统。迪尔玛将成为巴西首位女总统。她在胜选后发表讲话，感谢选民和卢拉对她的支持。迪尔玛说，她将继续推行本届政府的主要政策，致力于消除贫困、推动巴西经济发展。

　　谢选民

　　女性能行！

　　巴西最高选举法院宣布，在统计完毕的99％选票中，迪尔玛的得票率为55．97％。她唯一的竞争对手、社会民主党候选人若泽·塞拉获得44．03％的选票。

　　计票结果公布后，数以千计的迪尔玛支持者走上圣保罗和首都巴西利亚街头，挥舞劳工党和工会组织旗帜，庆祝迪尔玛当选。

　　“我非常开心，”迪尔玛在得知获胜消息后告诉媒体记者，“我感谢巴西民众，我不会辜负他们给予我的信任。”

　　迪尔玛随后在巴西利亚向劳工党成员和支持者发表演讲。“我从数以百万计的巴西人手中接到了也许是我这辈子最重要的任务，”她说，双眼含泪。

　　选举结果经最终确认后，迪尔玛将于明年1月1日就任巴西总统。她在演讲中说，希望巴西女性能在商界和其他领域复制她的成功经历，“我希望女孩的父亲和母亲今天看着女儿的眼睛对她们说：‘是的，女性能行’。”

　　卢拉当选总统后，任命迪尔玛出任能源部长。2005年，罗塞夫升任有“首席部长”之称的总统府民事办公室主任，成为卢拉的“左膀右臂”。

　　谢卢拉

　　迪尔玛在总统选举两轮投票中优势明显，与卢拉的力挺密不可分。她在获胜演讲中感谢卢拉，其间一度哽咽。

　　“我今天获胜的喜悦与因（卢拉）离开而感受的悲伤混杂在一起，”她说，“作为他的继任者，（前路）充满困难和挑战，但我知道我会继续他的事业。”

　　迪尔玛说，在4年总统任期内，她将经常听取卢拉的建议。“我会经常敲开他的门，我知道这扇门会一直敞开。”

　　卢拉迄今没有透露卸任总统后的打算。外界一度猜测他可能参与新一届政府事务，卢拉否认这一说法。

　　“一名前总统不可能再参与政府（事务），”他10月31日在圣保罗郊区投票时说，“（迪尔玛·）罗塞夫将按照她的构想组建政府。我只希望，她能做得比我多。”

　　谈政策

　　继续致力于脱贫

　　担任总统期间，卢拉领导政府推行稳健财政政策和社会福利项目，成功帮助2000万巴西人摆脱贫困。中产阶级以前所未有的速度购买汽车、新建房屋，帮助巴西经济成为全球经济中为数不多的亮点之一。

　　迪尔玛说，她就任后将继续卢拉政府的主要政策，继续致力于帮助贫困人口脱贫，推动经济发展。“我重申我的承诺：消除贫困，”她说，“只要有巴西人继续挨饿，我们一定不能休息。”

　　谈及经济发展，迪尔玛说，虽然全球经济仍未完全走出低谷，但巴西政府将克服困难，发展经济。

　　她说，自己将继续要求发达国家结束贸易保护政策。“在多边范畴内，有必要为金融市场回暖制定更清晰和明细的规则，限制杠杆化和过度投机。”

　　迪尔玛承诺改善巴西的道路、学校和其他基础设施，为2014年巴西足球世界杯和2016年里约热内卢奥运会做准备。

　　不少巴西民众对迪尔玛继续卢拉的政策抱有信心。“我认为他会继续卢拉的事业，”圣保罗一家工厂的工人伊丽莎白·戈梅斯·达席尔瓦说。

　　新闻人物

　　迪尔玛·罗塞夫 游击队员受酷刑不低头

　　迪尔玛出生于1947年，是一名经济学家，她从来没有正式竞选公职的经验。不过，迪尔玛对政治并不陌生。19岁时，向往社会主义制度的迪尔玛就参加了地下党和游击队，和卢拉等劳工党高级政治家一起，反对当时巴西的军事独裁统治。迪尔玛有过3年的牢狱生涯。媒体还曾广泛报道在监狱中迪尔玛受到酷刑，但始终没有向独裁统治投降。

　　卢拉当选总统后，作为战友的迪尔玛成为他的左膀右臂，一直担任卢拉总统府民事办公室主任。在卢拉的第一届总统任期内，迪尔玛曾担任矿产和能源部长。2009年迪尔玛做了一次癌症手术，切除了左臂上的一个肉瘤。当时已经传出她可能会被任命为总统候选人的消息，反对党还曾质疑她的身体是否足以胜任总统竞选。不过迪尔玛每次出现在公众面前的时候都是面带微笑，显得颇为自信。医生也说，迪尔玛已经痊愈，手术不会影响她的工作和生活。