乐山风景园林局表示，将尽快核对东坡广场诗歌柱并纠正错误

　　“故国神游，多情应笑我，早生华发。生如梦，一搏还酹江月。”近日，一段不知所云的《念奴娇·赤壁怀古》，被乐山网友发到了当地网络社区，引来众人齐呼“山寨”。

　　华西都市报记者调查发现，这段山寨版的东坡诗词，就出自乐山市区东坡文化广场内的灯柱上。10多年来，每天面对广场上苏东坡的雕像，以及成千上万的市民和游客。

　　乐山市风景园林局承认，广场诗词出错实属不该，将立即展开普查，进行核对和纠正。

　　网帖：东坡“一搏还酹江月”

　　近日，一篇名为《乐山东坡文化广场败笔》的帖子，出现在乐山当地论坛海棠社区内。帖子中附了两张照片，均为造型古朴的灯柱，上面印着北宋大文豪苏东坡的诗词节选。

　　其中一首为《念奴娇·赤壁怀古》节选：“故国神游，多情应笑我，早生华发。生如梦，一搏还酹江月。”与原词相比，“人生如梦”的“人”字不知去向，一樽还酹江月的“樽”则变成了“搏”。

　　另一首《醉落魄·离京口作》中，“轻云微月，二更酒醒船发。孤城回望苍合，公子佳人，不记归时节……长作东南别。”与原词相比，一共有7个字不一样。

　　发帖者“开放的玫瑰”说，近日偶然经过东坡文化广场，看到广场四周苏轼的诗词中，有几个地方与原文不符，于是贴出来请大家帮忙鉴别。

　　声音：错误百出太不应该

　　东坡文化广场位于乐山市区岷江二桥西桥头。广场建于1996年，因树立了高大的苏东坡塑像而得名，建成后成了游客和市民休闲娱乐的好去处。

　　昨日下午，华西都市报记者来到这里，广场上依然人流如织。30多个灯柱散布在广场各处，每个灯柱的四面，都印着东坡诗词的节选。

　　除了帖子中所指的“念奴娇”和“醉落魄”两首外，其余一些诗词也出现了错误。如“虞美人”一词中，“便使樽前醉倒更徘徊”被写成了“便使尊前醉倒且徘徊”。不仅如此，许多灯柱还出现了破损、字体脱落的现象。

　　“这是山寨东坡做的词啊？”“还是文化广场，一点都没文化！”出错的诗词，引来网友们“拍砖”。

　　广场上的游客中，也有人发现了出错的诗词。成都的柯先生说，作为一个有着深厚文化底蕴的旅游城市，乐山的广场上出现这么多、这么明显的错误，令人遗憾。

　　园林局：立即普查核对纠正

　　“出现这样的错误，我们深表歉意。”乐山市风景园林局管理科科长黄亚萍说，灯柱与广场同时修建，距今已有10多年历史，园林局还是首次接到诗词出错的反馈，“所以我们也要感谢细心的网友”。

　　黄亚萍表示，由于建设施工年限久远，如今很难发现当时是哪个环节出了纰漏。“但作为主管部门，园林局肯定是有责任的。”黄亚萍说，将尽快对东坡广场的诗词进行普查，仔细核对并予以纠正。同时，对已经破损的灯柱也将尽快修复。

　　华西都市报记者丁伟摄影报道