据新华社电3日，山西省临汾市中院对翼城“7·31”煤矿爆炸案一审公开宣判，蔡永胜、刘孝军被判处死刑。

　　临汾市中院一审判决认为，蔡永胜犯非法买卖、储存爆炸物罪，依法判处死刑，剥夺政治权利终身。刘孝军犯非法制造、买卖、运输、储存爆炸物罪，依法判处死刑，剥夺政治权利终身；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑2年，并处罚金5000元；数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身，并处罚金5000元。陈治国犯非法买卖、运输爆炸物罪，判处死刑，缓期2年执行，剥夺政治权利终身。

　　王素森犯非法储存爆炸物罪，判处死刑，缓期2年执行，剥夺政治权利终身。温晓明、郭峰峰犯非法制造、买卖、运输爆炸物罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。王兵、任富龙等7名被告人被依法追究刑责。

　　2009年12月，蔡永胜等人经营的翼城县刘沟煤矿被阳煤集团兼并，更名为阳煤集团翼城森杰煤业有限公司刘沟煤矿。2010年3月，由于刘沟煤矿达不到年产30万吨的生产能力，阳煤集团向该矿下发了停产通知。但蔡永胜为谋取利益，与另两名投资人王荣达、陈志波（二人另案处理）协商非法购买炸药、雷管继续生产。为逃避检查，蔡永胜不用正规炸药库，由王素森选定储存地点，将蔡永胜多次非法购买的炸药、雷管储存到刘沟煤矿主井口西侧原发电机房内，陆续用于采矿生产。截至7月31日案发，该库房内有炸药1404公斤、雷管9300枚。由于该库房存放的是含氯酸盐的自制硝铵炸药，在通风不良和温度、湿度较高状况下，炸药化学反应热聚积，于7月31日2时40分左右自燃引发爆炸，造成死亡17人、重伤4人、轻伤22人、轻微伤18人，多间房屋倒塌。