莎翁璀璨哈姆雷特熠文坛

http://www.sina.com.cn 2010年11月05日12:43 法制晚报

　　伊丽莎白二世名望无人能及牛津剑桥堪称“王牌”文学名著学生倒背如流

　　莎翁璀璨哈姆雷特熠文坛

　　曾几何时，它站在世界的巅峰，全球四分之一的领土和人口，被它主宰。在全球各个战略要地——直布罗陀、塞浦路斯、马耳他、好望角、新加坡、香港，它的皇家部队和舰队基地星罗棋布，皇家海军在各大洋游弋。

　　在这幅壮丽的景观之下，一个强大的“日不落帝国”冉冉升起；靠着强大的海军，它构筑起世界上最庞大的殖民霸权。

　　回顾历史，英国还在世界范围内率先发起了工业革命，开启了全球近代工业化的先河。然而，在300多年后的今天，它却迫于经济衰退的压力，陷入大规模裁军、紧缩财政的窘境。

　　难道，曾经的辉煌一去不复返，“日不落帝国”的强盛早已成为过眼云烟？在本报近日就中国学生对英国的认知度调查中，却展现出另一番景象：同学们对这个拥有优厚教育资源的老牌留学大国，仍然心驰神往；谈及英国文豪莎士比亚的经典名作，许多人也是津津乐道。

　　正如英国驻华大使馆文化教育处文化参赞白琼娜女士所说：“我们有许多值得骄傲的东西，英国不仅拥有高品质的教育资源，还是诺贝尔奖得主的摇篮、各种创新发明的多产地。”

　　国家代表

　　戴王冠持权杖女王名望无人及

　　在欧洲历史上，无论是古希腊、古罗马，还是中世纪的骑士时代，皇帝、国王这些名词从来都只是男人的专利，然而，在今日的欧洲君主制国家的在位国王之中，英国女王伊丽莎白二世却是欧洲庞大的帝王群体万绿丛中的一点红。

　　头戴王冠、手持权杖的伊丽莎白二世女王，不仅在象征了英联邦及成员国的最高权力，在中国学生的眼中，她也毫无疑问地成为了英国的代表，“女王绝对是最高贵的象征，英国还有以女王命名的豪华邮轮，她的名望恐怕无人能及。”一位受访的学生对记者说。

　　●白琼娜参赞点评

　　众多“跨时代”发明更能代表英国

　　我觉得最能展现英国特点的，应该是英国人取得的众多供后人世代相传的崇高成就。

　　英国人发明了大量的尖端技术，在各个领域引领世界的脚步，例如瓦特发明了蒸汽机、贝尔发明了电话、贝尔德发明了电视、约翰·杰弗里斯发明了DNA指纹鉴定技术，还有万维网之父蒂姆·伯纳斯·李等。

　　这些发明家和设计师，他们给我们的日常生活创造了无穷的便利，他们都值得我们尊重和敬佩。

　　●调查说明●

　　本次问卷共发放500份，收回有效问卷473份。被调查者的年龄集中在17岁，男生123人，占26%；女生350人，占74%。

　　留英文凭含金量高牛津剑桥最“王牌”

　　作为现代大学的发源地，英国成为众多中国学生首选的留学目的地。在年轻学子的眼里，英国是一个世界上最古老、拥有众多著名学府的留学大国。

　　英国的高等教育素以高质量和严要求闻名于世，英国大学也素有高质量教学的美名。英国拥有众多久负盛名的名校，包括牛津、剑桥等位于世界排名前列的名校，对海外留学生来说有极大的吸引力。“英国最好的大学当然是剑桥和牛津了，据说能进入这两所大学学习，未来的前途就等于成功了一大半！”在此次调查中，大多数受访学生都对两所名校非常熟悉，并认为它们就是最能代表英国高品质教育的“王牌”资源。

　　很多学生还知道世界政坛的许多名人，包括20多任英国首相以及一百多名诺贝尔奖获奖者均出自这两所大学。

　　●白琼娜参赞点评

　　英国教育富有灵感

　　提到我最自豪的品牌资源，我更倾向于赞同英国在教育领域所取得的成就是最成功的。这些巨大的成就，源自无数英国科学家的发明和创造，以及上述我提到的许多闻名世界的科学家、企业家、艺术家等，他们都得益于英国优质的教育资源。

　　我认为，英国的教育精神可以用三个词来形容：创新、个性、富有灵感！我相信这也是能让英国教育长久以来享誉全世界的原因。

　　●中国专家点评

　　两国往来频繁有助对英了解

　　现代国际关系学院欧洲问题专家杨芳上午在接受记者采访时说，近年来中英关系发展良好，双方经贸、文化、教育等各方面的交流都很频繁，这就有助于国内的学生对英国的了解。

　　同时，英国文化底蕴深厚，莎翁已经是英国文化的一个代表，更深深地影响了中英几代人。

　　此外，英国有着优质、丰富的教育资源，中国的学生，尤其是大学生有出国深造的需求，加之英国政府下力气进行教育推广，所以学生对英国教育的了解程度很深。

　　文化认知

　　四成学生赞莎翁经典台词倒背如流

　　在英国文学的历史长河中，大师辈出，群星璀璨。而在这条历史长河中，一代文坛巨匠莎士比亚成为当中最耀眼的一颗明星，其代表作《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》等成为经典的传世之作，堪称世界文学名著的精粹。“To be，or not to be-that is the question（《哈姆雷特》中的经典台词：生存或毁灭，这是个必答之问题）…”接受此次调查的中国学生中，许多人都能对莎士比亚名著中的经典台词倒背如流、烂熟于心。一位曾在英国学习的学生告诉记者，莎翁的经典名著就像养料一样融入了英国文化的血脉。

　　●白琼娜参赞点评

　　50年出40获奖者英是诺奖摇篮

　　调查中所列举的名人都可以说是英国的代表人物，但很明显，还有许许多多英国历史上的杰出贡献者未被提到。英国还是诺贝尔获奖者的摇篮，在过去的50年里，英国产生了40多位诺贝尔奖获奖者。

　　此外，在上海世博会颁奖晚会上，英国馆获得了A类展馆设计金奖，这充分说明了我们是一个充满创造力、创新科技发达的国家。

　　中英关系

　　两国好比“一双筷子”需要协作

　　中国和英国，从1840年的鸦片战争开始直到今天，两国关系一直是当今世界最重要的大国关系之一。

　　中英两国，曾在19世纪中叶打响战争，然而英国也曾在1950年承认新中国的成立，成为首个承认新中国的西方国家。到如今，在欧盟成员国中，英国是我国的第三大贸易伙伴，仅次于德国和荷兰。

　　中国驻英国大使刘晓明曾说，中英两国的关系，就好比“一双筷子”，使用起来需要讲究协调合作。正如刘晓明所说，在本次调查中，超过八成的中国学生给予了两国正面的评价。他们认为，中英两国是互惠互利的合作伙伴。此外，还有18%的学生认为中英是竞争对手或曾经交恶。

　　你对以下中英大事件中的哪一件记忆最深？

　　1840年鸦片战争，清政府签订《南京条约》 283人 60%

　　1950年1月6日，英国是第一个承认新中国的西方国家19人4%