中泰农产品检疫合作惠及双方

　　——访中国国家质检总局副局长魏传忠

　　    新华社曼谷11月8日电（记者 朱丽）中国国家质检总局副局长魏传忠率领的访泰代表团8日在曼谷与泰国农业和合作社部长提拉·翁沙穆以及其他官员进行了会谈。魏传忠在会谈后对新华社记者说，中泰农产品贸易健康发展，双方将在农产品检疫方面进一步加强合作，便利贸易往来。

　　    魏传忠说，代表团和泰国农业部门官员就中泰农产品贸易检验检疫的相关问题进行了友好务实的协商。

　　    他说：“中国每年从泰国进口大量水果，在中国进口的水果中，泰国水果占第一位。我们此行的目的之一是请泰国农业部对出口到中国的水果加强病虫害检验检疫。”魏传忠说，中国此前在从泰国进口的水果中发现了一些检疫性害虫，因此希望进行合作，请泰国加强把关。

　　    他说，此次会谈的第二个目的是要求泰国对出口中国的鱼粉饲料等加强检验管理，配合中国的新规定，“中国从明年1月1日开始将对进口鱼粉采取注册备案管理制度。我们提请泰方尽快向中国提供对华出口饲料加工企业的名单，并按照中方要求进行备案。”

　　    魏传忠说，会谈的另一个主要议题是如何便利泰国经由昆曼公路等陆路途径对中国出口水果。传统上泰国水果出口到中国采取海路或航空运输，如今双方正在探讨由昆曼公路途经第三国向中国出口水果的检验检疫程序。

　　    他说：“中泰有关方面在此之前已经进行了磋商沟通，提出了一个合作意向书。现在这份文件正在泰国履行例行的法律程序，一旦审查通过，中国国家质检总局将与泰国农业部签署该合作协议，从而在很大程度上方便泰国对华水果出口。”

　　    中国向泰出口禽肉的问题也是此次会议的议题。魏传忠说，从2006年开始中国正式提出向泰国出口中国熟制禽肉，但泰国至今没有完成有关程序，中国希望泰国尽快完成程序。

　　    会议中，泰方还提出希望中国对泰国水产品出口中国的有关标准进行研究修订，降低门槛。魏传忠说，双方就这一问题进行了探讨，还就水产品进出口检测方法、法律法规进行了交流，并在建立合作机制方面达成了共识。

　　    魏传忠说，他此行还与泰国农业部讨论了中泰检验检疫证书的电子交换，并准备在这一方面签署合作协议，从而进一步便利中泰贸易。

　　    他说，中泰双方计划明年第四季度在中国杭州举行第四次中泰卫生与植物检疫会议。这一会议从2006年开始每两年举办一次，中泰双方在会上将就动植物检疫方面的问题进行技术磋商。他说：“由此可见，我们与泰国农业部的合作关系非常良好，合作机制也十分健全。目前我们已经同泰国农业部签署了17份合作协议。”

　　    魏传忠说，泰国对广州亚运会也非常重视，赠送的特别礼物就是5吨泰国新鲜水果。提拉·翁沙穆9日将专程去广州，出席向亚运会赠送水果的仪式。魏传忠说：“我们在对这批水果的检疫方面也采取了很多便利措施，例如我们的出入境检验检疫人员事先专门到果园进行了考察，对水果提前进行了检疫。”