本报安康讯（记者 李振） 儿子儿媳不孝顺，将近6旬的老母亲捆绑起来，只是为了抢存折。11月5日，安康市汉滨区人民法院给双方发出了“人身保护令”。

　　58岁的李菊是汉滨区五里镇农民，她与32岁的二儿子杨波（化名）及26岁的儿媳李花（化名）共同生活。今年2月17日，李菊（化名）被杨波殴打致右臂粉碎性骨折和胸部大面积软组织损伤；4月23日，杨波用绳子捆绑住母亲的手脚，拿走其身份证及老人靠捡破烂积攒的1.4万元存折；6月5日，杨波抓住母亲的头发从四楼拖到了一楼，致母亲昏迷。后又将大门门锁换掉，母亲有家回不去，从而流浪街头。杨波的媳妇也经常辱骂、殴打婆婆。

　　11月4日，因极度恐惧，李菊向汉滨区人民法院申请人身保护令，并提供了相关证据。

　　该院审查后，依据《陕西省人民法院家庭暴力案件“人身保护令”实施规则（试行）》，于11月5日作出了“人身保护令”的民事裁定书，送达双方当事人。在“人身保护令”发出后，杨波及李花立即停止了虐待母亲的行为。

　　该案将于本月12日由汉滨区法院五里法庭在五里镇公开审理。

　　2010年7月，陕西省高级人民法院在全省21个基层法院展开“家庭暴力案件人身保护令试点工作”，汉滨区法院也是21家基层法院之一。

　　据了解，三类案件可申请“人身保护令”：一是婚姻和抚养、赡养、扶养等家庭纠纷案件；二是继承纠纷；三是婚姻自主权、人身自由权、人身损害赔偿等人格权纠纷案件。刑事自诉案件涉及家庭暴力的，也可参照执行。

　　8月9日，旬阳县法院也曾对一桩涉及家庭暴力的离婚案件发出过“人身保护令”，这也是全省首个“人身保护令”。

　　什么是人身保护令？

　　人身保护令是指司法机关确保受害人人身安全、确保民事诉讼正常进行而采取的一种民事强制措施，将事后惩罚施暴者转变为事前保护受害者。保护令具有强制力。受害者可通过提供病历、照片、报警等证明，在诉讼提起之前、诉讼过程中或者诉讼终结后的6个月内向法院提出申请，不需要缴纳任何费用。