稿件来源：

　　据新华社电 韩国总统李明博11日晚在为前来参加二十国集团首尔峰会的各国首脑和代表举行的工作晚宴上说，只有通过国际合作，世界经济才能实现可持续发展。

　　李明博当晚在韩国国家中央博物馆为参加首尔峰会的各国首脑和代表举行欢迎招待会和工作晚宴，标志着为期两天的二十国集团首尔峰会正式拉开帷幕。

　　李明博在工作晚宴上发表题为“世界经济及框架”的讲话时说，只有通过国际合作，世界经济才能实现可持续发展。本次峰会将就具体落实匹兹堡峰会框架协议展开讨论，希望各方能够达成富有意义的成果。

　　Ｇ20峰会11日在韩国首尔开幕，当地政府实施了严格的安保措施，会场附近的路边摊贩已被禁止营业，也呼吁外国旅客不要接近。

　　声音

　　Ｇ20峰会筹委会：

　　“量化宽松”可能影响《首尔宣言》

　　二十国集团（Ｇ20）首尔峰会筹备委员会11日说，虽然Ｇ20成员在上个月举行的财长和央行行长会议上达成基本共识，但由于近期美国启动新一轮量化宽松货币政策等因素，原定于12日发布的《首尔宣言》的内容可能受到影响。

　　筹委会说，很多Ｇ20成员对美国刚刚启动的新一轮量化宽松货币政策存在保留意见，这可能会使通过本次峰会彻底解决相关争议的计划落空。

　　筹委会方面还透露，《首尔宣言》的最终版本可能会在原则上提出防止更多汇率纠纷的内容，也可能考虑纳入美国有关构建贸易逆差或顺差量化指标的建议。但考虑到德国等国家的强烈反对，宣言如纳入美国的原则建议，会被要求兼顾各国具体情况。据新华社电

　　声音

　　欧盟主席：

　　应询问美方为何要“量化宽松”

　　欧盟委员会主席巴罗佐11日说，合作而非对抗应成为二十国集团（Ｇ20）领导人峰会的重要目的，欧盟及其成员国将采取合作方式与其他各方探讨世界经济议题。

　　巴罗佐当天在记者招待会上说：“Ｇ20（峰会）不是争斗游戏，也不是打嘴仗，而是为世界公众利益而进行的团队行动。”他认为，全球性经济增长和就业应成为Ｇ20关注的中心问题。此外，各方还应继续反对各种形式的贸易保护主义，认真考虑尽早完成多哈回合贸易谈判，向世界发出明确而具体的信号。

　　在谈到美国量化宽松政策时，巴罗佐说，Ｇ20领导人需要利用召开峰会的机会，询问美方为何推出第二轮量化宽松政策。他认为，美国经济增长很重要，但他也理解其他经济体对美国新一轮量化宽松政策的担忧。他说：“避免一个国家的行动对世界其他地区产生负面溢出效应非常重要。”

　　峰会花絮

　　奥巴马

　　获赠名“吴韩马”

　　美国总统奥巴马到韩国参加二十国集团峰会时，将得到一个小小的礼物——一个韩国名字。

　　韩美联盟友好协会经过认真考虑，决定给奥巴马取个韩国名字“吴韩马（ＯｈＨａｎ－ｍａ）”。友好协会会长解释说，吴是中国古代的一个国家，发音与奥巴马的奥有些相似，韩取自奥巴马中间名“侯赛因”的第一个字母发音，同时也代表韩国，而马自然是根据奥巴马姓氏的最后一个发音而来。

　　协会会长说，给奥巴马取韩国名字，是希望韩美两国领导人将致力于加强韩美关系，希望两国领导人的会谈取得骏马奔腾一样的成果。

　　“宫廷盛宴”

　　款待“第一夫人”

　　当二十国集团领导人共聚首尔，为推动世界经济复苏运筹帷幄，随行的“第一夫人”们也受到东道主韩国的热情款待。一场豪华的翻版“宫廷盛宴”将在12日午间举行，期待“第一夫人”们的光临和体验。

　　这场午宴共包含9道菜式，韩国传统的“九折坂”将成为主角。所谓“九折坂”，是一种八角形的木制漆盒，盒内共分九个小格，里面装上烹调好的各种菜肴和薄薄的小圆面饼，吃时用面饼包起菜肴一起入口。“九折坂”是朝鲜时代皇室夏季常用的饮食之一。

　　这场午宴的策划方说，“九折坂”以清淡的蔬菜和海鲜为主，保持了食材的原味，不仅健康，更具民族特色。更有意义的是，因为“九折坂”包含了多种食材，蕴含着和谐的内涵，正好契合峰会的氛围，表达了主办国韩国的良好愿望。