新华网北京11月11日电

　　增进共识 深化合作把中英经贸关系提升到新水平

　　——在中英工商峰会开幕式上的致辞

　　中华人民共和国国务院副总理 李克强

　　(2010年11月10日，北京)

　　尊敬的卡梅伦首相，

　　各位贵宾，女士们，先生们，朋友们：

　　很高兴参加中英工商峰会和大家见面。此次卡梅伦首相阁下率领诸多内阁成员、英国工商界人士和知名企业家来华访问，并充分利用中英工商峰会这一平台进行交流合作，这对于中英两国关系发展和经贸水平提升，具有十分重要和积极的意义。在此，我谨代表中国政府，对峰会的召开表示诚挚祝贺，对远道而来的英国客人表示热烈欢迎！

　　本次峰会的主题是“携手共创经济增长”，表明了两国工商界人士对世界经济和各自国家经济增长的高度关切。两年前爆发的国际金融危机，使世界经济经受了极为严峻的挑战。在各国政府、企业和民众的共同努力下，现在世界经济正在缓慢复苏，但危机的深层次影响和诱发危机的根源仍未消除，复苏的基础仍不牢固，进程还不均衡。各国应继续弘扬同舟共济、携手合作的精神，围绕共同的目标相向而行，采取负责任和相协调的宏观经济政策，保持国际货币和金融运行稳定，反对各种形式的保护主义，促进世界经济健康复苏。同时，深刻反思危机产生的根本原因，采取有力措施加强金融市场监管，推进国际货币金融体系改革，改善全球经济治理结构，从机制和制度上促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

　　我们高兴地看到，中英两国经济都度过了国际金融危机发生以来最严重的时期，呈现稳步回升的势头。这是两国政府、工商界特别是两国人民积极应对、共同努力的结果，也是与两国经贸合作不断深化分不开的。目前，英国是中国在欧盟的第三大贸易伙伴，也是欧盟中主要对华投资国和中国投资欧盟的主要目的地。今年前三季度，双边贸易额达357亿美元，同比增长近30%，其中英国对华出口增幅达到43%；技术、金融等服务贸易增长迅速，新能源、节能环保等成为合作的新亮点；英国在华投资项目累计达到6600多个，许多英国知名企业和品牌在中国家喻户晓，中英经贸合作的势头良好。

　　女士们，先生们！

　　中英两国都是有悠久历史和文化传统的国家，都对人类文明进步有重要影响。英国是世界上最早实现工业化的发达国家，中国是世界上最大的发展中国家。近年来，两国高层互访频繁，政治互信、战略互信不断加深，各领域务实合作全面推进，双边关系正步入成熟、健康、稳定发展的新阶段。这不仅有利于两国和两国人民，也有利于世界和平、稳定与繁荣。

　　当前，中英经贸关系正处在最活跃和最富有成果的时期。英国具有资金雄厚、科技领先、管理经验丰富等优势，这是中国现代化建设所需要的；中国拥有广阔的市场和丰富的人力资源，工业化、城镇化深入推进将释放出巨大的市场潜力，这也会给英国企业带来更多商机。两国经济互补性很强、合作潜力巨大。我们应当面向未来，把握机遇，坚持从战略高度和长远角度考虑问题，寻求和扩大双方共同利益，增进共识，深化合作，把中英经贸关系提升到新水平，给两国企业和人民带来更多的实实在在的好处。