南都讯 记者彭美 实习生陈佳 杜强 发自北京 今年5月11日晚，北京“天上人间”夜总会被勒令停业整顿6个月，昨晚整顿满期。南都记者昨晚实地走访，“天上人间”对外仍然宣称停业，不过内部已开始亮灯，偶有人出入。

　　5月11日，北京市公安局曾限令北京天上人间、花都、名门夜宴、凯富国际会所4家顶级夜总会停业半年整顿。北京消防部门日前表示，这4家夜总会要重新开张，必须重新办理开业手续，并向消防部门申请进行公众聚集场所开业前安全检查。不过，目前4大夜总会均没有提出此类申请。

　　昨晚9时许，北京东三环附近的“天上人间”夜总会霓虹灯未开，大门亦紧闭，但侧门敞开，偶有人出入。不过记者欲进门时被一身着西服的工作人员拦住。其解释：“天上人间”目前尚未恢复营业，但已经向有关部门递交了申请，希望能尽快重新开张。

　　不过，南都记者注意到，在夜总会一侧“Passion(天上人间的英文名，记者注)员工通道”内部灯火通明。

　　同样被停业整顿的名门夜宴夜总会则已变身为K T V，并贴出了“名门夜宴量贩式K T V开业在即，诚聘精英”的广告，目前正在装修。装修工人透露，“名门夜宴”定在本月15日正式开张，因此他们不得不连夜赶工。

　　另外两家——— 花都夜总会和凯富国际会所的情况则与天上人间夜总会相似，大门紧锁，对外宣称不营业，不过内部灯亮，且有人出入。