晨报讯“囚”猜一部经典名著的名字，你的答案会是什么？南京一所高中刚刚结束的期中语文考试中，90后孩子们给出的答案让老师们啼笑皆非。“有的孩子答《蜗居》，有的孩子答《越狱》，更让人哭笑不得而又不得不佩服的是，还有人答《人在囧途》！”不少老师一边改卷子一边直呼“太有才”了。

　　考试让师生都娱乐了一把

　　“我们这次的语文卷子出了一些比较灵活和有趣的题目，也是考查孩子的阅读量，没有想到‘猜名著’这条题目让我们老师和孩子都娱乐了一把。”该学校高中语文老师王老师（化名）是一位年轻教师，他一边改卷子一边忍不住发笑。“最出状况的就是那条‘囚’的题目，正确答案应该是俄国19世纪末期批判现实主义艺术大师契诃夫最杰出的短篇小说之一《套中人》，也可以翻译成《装在套子里的人》，当时出题目的时候觉得很贴切，没有想到出来的答案这么丰富多彩，《蜗居》、《越狱》、《人在囧途》，有的还很贴。”记者了解到，南京的高中使用人教版教材的时候，高中课文里选用过《套中人》这篇课文，现在使用的苏教版教材里已经没有了这篇课文，但是在选修读本中有。“我们是希望学生可以广泛涉猎这些经典的名著，所以考试的时候出了这样比较有趣的题目，像猜谜一样猜名著的名字，也可以促使他们自己去选修这些文章。”

　　“火星语”解释名著雷倒老师

　　除了“囚”这条题目的答案很“有才”，一条“春风吹又生”的题目也出现了雷人答案。“这条题目的答案应该是《复活》，比较好理解，但是我们竟然有同学答的是《一九八四》，这是英国小说家乔治·奥威尔的一部经典之作，能够知道这部小说的孩子应该本身文学素养不错，可是我怎么都想不出这个答案有什么根据。”没有想到孩子的根据竟然是“1984”网络语言就是“你就不死”，这下把老师彻底雷倒了。采访中不少老师反映，现在孩子的网络语言太丰富了，甚至他们自己思维的时候也是用“火星语”，这样难免在考试的时候也不知不觉受影响。

　　不少中学生“逼”自己看名著

　　“《套中人》这部小说你一说我就想起来了，也看过，但是印象不太深刻，哪里有热门的美剧《越狱》、热门的电影《人在囧途》、热门的电视剧《蜗居》流行啊。”高二女生小刘告诉记者，他们班分为几个“派别”：美剧控、国剧控、电影控，热门流行的影视剧在孩子们中提及率远远超过经典名著。“我们老师也推荐大家看美剧练口语，《老友记》就是比较经典的，一些网上热炒的影视作品即使平时没有时间看，寒暑假也会从网上下载下来过个瘾，要不就‘OUT’了。”对于一些外国的经典名著，不少学生都听过，但本身不热衷。某名校高二学生小周告诉记者，他曾经“逼”自己看了很多，比如莫泊桑、契诃夫等等。“读外国的小说一定要了解时代背景，否则不太容易理解作者的意图，时常产生小说中人物怎么会这样做的想法，但是如果真正读懂了会很有收获，对那个国家那个时代背景都能进一步了解。”不过也正是这个原因，采访中很多学生表示外国经典小说比较艰涩，价值观和世界观都和他们的年龄和生活的时代有差距。

　　专家：家长不妨引导孩子一起读

　　南京家庭教育指导师金煦英认为，在各种媒体迅猛发展的今天，经典书籍较之电影、电视、电脑和游戏机来说缺乏生动性、形象性、趣味性，这使得有些学生即使有了空闲时间，大多也沉迷于电视影碟、电子游戏、网络游戏等等。“一方面我们没有必要指责孩子离经典越来越远，过重的学习压力和现在的时代发展，他们更喜欢生动、形象、趣味地接受信息无可厚非，另一方面，我们的老师和家长要有意识地培养学生阅读习惯，应该让他们去看那些被人们誉为经典的书籍———中外名著，它们虽然乏味，但是孩子最终会发现它们的价值所在，一开始的时候不妨和孩子一起去读，经常交流读书感受，这样会提升他们的兴趣。

　　作者：刘颖/来源：南京晨报