小将翟羽佳以平世界纪录的成绩，帮助男团夺冠 图/CFP

　　射击男子10米移动靶老枪杨凌脱靶中国仍获团体冠军

　　小将补漏 那叫真惊喜

　　本报讯在老枪杨凌发挥欠佳的情况下，小将翟羽佳用平世界纪录的完美发挥，帮助中国男队夺得射击10米移动靶团体冠军。

　　男团组合由两届奥运会冠军杨凌、亚运会卫冕冠军甘霖和小将翟羽佳组成。

　　赛前，人们更多地把中国在该项目上的夺金希望寄托在杨凌身上，但杨凌和甘霖的发挥都不尽如人意。杨凌在比赛中意外出现脱靶，导致了一枪只有0环的成绩，他最终只排在个人第9位，甘霖则位居第4。

　　老将失常，但小将超水平发挥。来自河北的17岁小将翟羽佳打出了高水准。凭借590环的成绩，不但力夺个人冠军、帮助中国男团夺冠，还平了德国选手库泽尔在雅典奥运会上的世界纪录，并打破了杨凌保持的588环的亚洲纪录。“我非常尊敬他（杨凌），他对我成绩的提高有很大帮助，特别是心理上。”翟羽佳夺冠后仍不忘感谢杨凌传授经验的帮助。