外国志愿者指挥交通一丝不苟，市民感到新鲜。

　　

外国志愿者来自十多个国家。

　　

外国志愿者街头清洁。

　　60多名外籍志愿者奔走街头，服务广州亚运

　　【凡客谱】

　　爱广州，爱社区，爱秀，更爱交友。来自五大洲，激情活力。做清洁，教英语，路口站岗忙。效劳亚运，很乐意。我们来自外国。我们是亚运志愿者。

　　本版统筹 新快报记者 陈琦钿

　　本版图文 新快报见习记者 徐娜 通讯员 周小莉

　　服务亚运，志愿者万千。不知您发现没，越秀区华乐街上那一个个忙碌的身影，有点“不一样”。哪不同？嗯！骨架，皮肤，眼睛，毛发……清一色老外！

　　这支“老外志愿队”，成员逾60人，分别来自澳大利亚、美国、英国、印度、菲律宾等十多个国家。他们每天分上下午两班，在淘金路街头执勤：“指挥”交通、疏导人流、协助维持路面秩序……有时还走进校园，免费教授“亚运英语”，个个忙得不亦乐乎。

　　原来，这些老外志愿者都是华乐社区里外企和领事馆的职员。他们想利用语言优势以及对广州城的了解，为参加亚运的外籍人士提供服务。

　　[服务谁] 制止违章一丝不苟

　　虽意旨服务外宾，但“老外志愿者”们透露：“实际上我们服务最多的，是中国人！”

　　来自澳大利亚的Trevor，特别喜欢带着刚认识的中国朋友在华乐街附近转一圈——“showthe around（展示这片社区），他们其实对这里并不熟悉，没我熟！”而美国志愿者Jeffery则向记者“炫耀”：“我为很多中国人指路，他们大多都很羞涩。这个时候，我会主动问他想去哪里，然后告诉他怎么走。这很简单！”

　　不过，老外志愿者最“常规”的工作，是站在淘金路的十字路口“指挥交通”。他们穿上志愿服、手持小红旗，口含金哨子。一见行人试图乱穿马路，先吹哨，然后伸出小红旗，挡住，一丝不苟。

　　“行人请走斑马线！”这是才来广州6个月的Jeffery说得最顺溜的一句中文。“尽职尽责。”一提起这个洋小伙子，华乐街的潘书记乐得竖起了大拇指：“他非常热心！站在那里说‘请走斑马线’，没有人不听他的。居民都跟我说，人家外国朋友在我们自家门口这么认真地维护交通秩序，我们没道理不遵守呐！”

　　[劲头足] 走街串巷“洗白白”

　　除了指路、疏导人流外，老外志愿者们还主动走街串巷，清洗路面；或走进校园，推广亚运英语。

　　据潘书记介绍，9月30日，华乐社区为迎亚运，要“洗白白”。近30名外国志愿者一听有活，二话不说，拎起水桶、拖把、扫帚就上街去了，把花园酒店和友谊广场周边洗了个遍。

　　老外志愿者们，热情到什么程度？配合到什么程度呢？有个例子很能说明问题。11月2日，地铁淘金站举行分流演练，需要志愿者帮助，结果来了好几个老外。工作人员最后跟他们说：“天气热，你们先回去吧”。可没有一个人提前走，全都坚持到了最后。

　　[归属感] “这是我的社区”

　　为何会当亚运志愿者呢？好几位“老外”异口同声：“Because it’smycommunity”。（因为这是我的社区）。

　　Lindsay是华乐街第一个外国志愿者。刚到广州时他完全不懂中文，当时有很多热心的街坊给了他帮助。在他看来，“当亚运志愿者，是回报老广最好的方式”。“我喜欢这个社区，这里有很好的邻居，他们也很喜欢到我这里来，我们是朋友”。

　　记者了解到，Lindsay和Trevor还开了家酒吧，那里成了老外志愿者们经常聚会的场所。酒吧内，到处摆放着亚运吉祥物，还有免费的亚运手语和英语学习册。

　　[最囧事] 随身带护照应付市民查

　　有趣的是，“老外志愿者”最大的困难并非来自语言障碍，而是遭遇“被查证”的尴尬。即在志愿服务中，一些老广有担忧，要求先“查看”他们的护照和临时居住证。

　　“我们的工作，最麻烦的，就是要取得对方的信任。”Trevor告诉记者，“有时候，我跟人家说，我太太是中国人，家在广州。他们还是不信，非要看我的证件。而且只有护照还不行，还得要临时居住证……”说着，他从口袋中掏出证件。记者一看，护照已变得皱巴巴的，还起了一圈毛边。Trevor无奈地耸耸肩：“看我的护照都破了，因为我天天都得带着它，必须的！”

　　Trevor 说，喜欢“查证”的，大多都是住在淘金附近的居民。他希望能通过长时间的相处，和老广们建立更深友谊。

　　[广州情] 手臂“烙上”中国千古名句

　　值得一提的是，在老外志愿者中有不少“中国通”，他们不仅能讲一口流利的中文，而且对中国历史、哲学乃至于岭南文化都颇有研究。

　　第一次见到Trevor，他张口就问记者：“你是属什么的？”记者一说，他马上准确道出出生年份。见记者一脸惊讶，他得意地讲起了十二属相和五行八卦，说得头头是道。

　　与Trevor的“只说”不同，美国友人Nate以文身的形式，在自己身上打上了中国汉字的“烙印”——他的手臂上刻着“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的竖排刺青。在成为亚运志愿者之前，他曾在云南和贵州贫困地区支教，教小学生们英语；还为当地家庭贫困的小孩，募集捐款。

　　印度人Vicente是在中国居留最久的外国志愿者之一，已有15年。普通话了得的他，逛街砍价绝不嘴软。记者夸他普通话讲得好，他摆摆手谦虚地说：“哪里哪里。”然后调皮地眨眨眼：“中国人说，谦虚就是智慧，是美德！”

　　【微对话】

　　被围观，会感觉孤独

　　记者：做志愿者时，有市民在旁边围观吗？

　　Trevor：是的，有时候我们在指挥交通，就有居民在旁边看我们。我们成为了大家注意力的焦点。

　　记者：什么感觉？

　　Trevor：就像一个圆一样，我处在中心地位。这让我想起中国的太极，也是一个圆，是生命的象征，一半是阴，一半是阳，阴阳调和更好。所以，我希望他们能走上前来和我们一起，而不是只站在旁边，因为那会让我觉得非常孤独。

　　记者：你希望市民能融入你们？

　　Trevor：是的，我希望能结识更多的朋友。我可以带他在淘金附近转一圈，一起喝杯酒什么的。