Carlos Hernández

　　（卡洛斯）正在享用晨间咖啡，身旁有两面小旗帜：中国国旗和西班牙国旗——这是欧盟创新中心办公室的一大特色，从旗帜组成可以判断出Car－los是西班牙人。

　　见到记者来访，Carlos连忙起身打招呼，说的不是西班牙语的“Hola!”也不是英文的“Helo!”而是字正腔圆的“你好！”原来，Carlos已经常驻成都近3年，会说简单的中文短语。

　　Carlos是成都Atifworld（欧太福）服务有限公司的总经理，他在巴塞罗那出生、成长，但祖籍却可溯源墨西哥。2004年，Atifworl在巴塞罗那诞生，专门为计划进入中国及欧洲市场的公司提供服务，Carlos也从那时开始“游走”于中国的各个城市：北京、上海、广州、成都……

　　“由于语言和文化差异，不少西班牙的中小企业始终觉得想进入中国市场很难；反之，打算向欧洲市场进军的中国企业亦然。”Carlos说，曾有一位西班牙企业家朋友问他，为什么跟上海人谈生意，与跟广东人谈生意差别那么大呢？

　　一年后，西班牙政府斥资7亿欧元打造“中国计划”，拉开了西班牙企业家进军中国市场的序幕。Atifworld的业务也随之扩大，并计划“落户”中国：Carlos借工作之机，比较各个城市的优势，也曾多次在成都短暂停留。

　　最终，四川的投资环境及欧盟创新中心的服务打动了他。“每个城市都各有千秋，但我还是偏爱成都。”2007年，Atifworld落户成都高新区，享受免费办公区等优惠政策，成为西部首家西班牙顾问公司，Carlos出任总经理；不久，他的太太和儿子也随他迁徙成都。

　　Carlos最初也曾遭遇“Culture Shock”（文化冲击），“西班牙人直爽、狂放不羁，沟通方式更简单、直接；但中国人比较委婉。”Carlos尝试着改变说话方法，给自己定位为中欧贸易的桥梁角色，终于渡过Culture Shock。“我太太很喜欢成都，她喜欢这里的美食和茶文化。”Carlos说，西班牙的葡萄酒被誉为“瓶子里的阳光”，这大概与成都的茶有异曲同工之妙吧！他随即有些无奈地看着眼前的咖啡，“我还是多饮咖啡，尽管知道白开水更健康。”

　　虽然巴塞罗那足球俱乐部是当地的一个象征，但Carlos并不热衷于足球运动。他平常更喜欢和家人一起短途旅行。谈及年幼的儿子，Carlos一脸幸福，“他在学习三种语言——西班牙语、英语和汉语。”至于会不会留在中国上学，Carlos说，现在儿子还太小，等他大一点了自己决定吧！呵，真是一位开明的父亲。

　　早报记者房欣黄远

　　实习生刘筱稀摄影赵霞黄瑶