韩朝在争议海域互相炮击

　　致两名韩国士兵死亡，10多人受伤

　　韩国和朝鲜11月23日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。

　　韩国军方确认延坪岛炮击事件致死两名韩国海军陆战队士兵，致伤10多人，由此提升安全警戒级别。

　　朝鲜人民军随后以公报形式指责韩方向朝方海域发射炮弹，迫使朝方采取“军事回应措施”。

　　朝韩相互炮击

　　山火在延坪岛上蔓延

　　韩国国防部新闻办公室23日下午对新华社记者说，韩国西部延坪岛附近当天14时30分许（北京时间13时34分）遭到来自朝鲜方面的炮击，韩国军队进行了回击。

　　韩国国防部新闻办公室说，延坪岛遭到海岸炮炮击，炮击持续了相当长一段时间。军方消息说，朝鲜方面发射了200多发炮弹，韩国军方随即进行回击。韩国国防部长官金泰荣说，韩国方面回击了80多发炮弹。

　　联合参谋本部官员李洪基告诉韩国媒体记者，延坪岛韩方军事基地两名韩国海军陆战队士兵身亡、15名士兵和3名平民受伤，伤者中5名士兵伤势严重。

　　据悉，延坪岛上生活着大约900多个家庭1000名居民。遭炮击后，延坪岛东南80公里处的仁川市政厅紧急召开新闻发布会，市政发言人尹冠锡告诉媒体记者：“整座延坪岛陷入黑暗，山火在岛上蔓延，至少50发炮弹落在岛上，一些平民受伤。大约1600名岛民已撤至防空设施内。”

　　延坪岛居民李正植告诉韩国ＹＴＮ电视台：“至少10栋房屋起火。烟太浓，我看不清楚。山坡起火，广播提示我们逃离住所。”

　　截至北京时间23日晚，韩方提供的延坪岛动态和静态画面有限。一些画面中，延坪岛上空可见黑色烟柱。

　　韩国升级警戒

　　李明博紧急商讨对策

　　李朋雨说，延坪岛遭炮击后，韩国军方动用Ｋ－9型自行火炮，发射大约80枚炮弹。军方紧急出动Ｆ－16战斗机，飞往事发区域上空。

　　韩国国防部官员说，目前韩国军队已启动了局部冲突的最高防范机制，在全军范围加强戒备态势，并出动空军战斗机前往事发地点进行警戒。

　　韩国总统李明博紧急召集安全防务相关内阁官员，商讨应对方案。李明博传达的主基调是采取必要措施、避免事态升级。

　　韩国统一部一名不愿公开姓名的官员说，韩方正考虑是否撤出朝鲜境内的韩国公民。“在评估金刚山旅游区和开城工业园人员安全后，我们将决定是否（帮助）韩国公民撤离。”

　　按韩国青瓦台总统府发言人金姬廷的说法，朝方23日上午向韩方发送电文，抗议韩国22日开始的“护国演习”，要求韩方停止军演。政府正调查炮击与军演是否存在关联。

　　朝鲜发表公报

　　将毫不犹豫

　　对韩进行军事打击

　　延坪岛遭炮击后大约3小时，朝鲜人民军经由朝鲜中央通讯社发表新闻公报说，朝鲜人民军当天采取了坚决的军事措施反击韩国向朝鲜领海发射炮弹的军事挑衅行为。

　　朝鲜中央通讯社播发的这一新闻公报说，韩国不顾朝鲜的多次警告，执意举行军事演习，并在当地时间23日13时起向属于朝鲜领海的延坪岛海域发射了数十发炮弹。朝鲜人民军立即采取坚决的军事措施反击韩国的这一军事挑衅。

　　新闻公报说，严惩挑衅者是朝鲜军队的传统。如果韩国军队今后胆敢侵犯朝鲜的一寸领海，朝鲜都将毫不犹豫地进行军事对应打击。

　　新闻公报说，在朝鲜半岛西部海域，只存在朝鲜设定的海上军事分界线。

　　韩国总统府青瓦台发言人金姬廷说，韩国政府怀疑，朝鲜炮击是否与朝鲜对韩国在西部海域举行军事演习表示不满有关。朝鲜方面当天上午向韩国发送电文，就韩国22日在附近海域开始的“护国演习”提出了抗议，要求韩国停止向“朝鲜海域”实施射击。韩国政府就此表示，当天上午10时后，作为“护国演习”的一部分，韩国军队朝着“韩国海域”进行了炮击训练。

　　据报道，韩国从22日在朝鲜半岛西部海域举行“护国演习”。韩国陆海空军、海军陆战队以及美国空军等近7万名官兵参加此次演习。朝鲜中央通讯社23日发表评论说，美国和韩国最近全面加强军事同盟关系将激化朝鲜半岛紧张局势。

　　我外交部：

　　希望各方保持冷静克制

　　外交部发言人洪磊23日就朝鲜半岛炮击事件表示，中方注意到有关报道，对事态表示关注。

　　有记者在例行记者会上问：据报道，朝鲜23日向韩国延坪岛发射炮弹，韩国进行了还击。中方对此有何评论？

　　洪磊表示，我们注意到有关报道，对事态表示关注。具体情况有待核实。希望有关各方保持冷静克制，共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。

　　●新闻背景

　　韩国单方设界

　　朝鲜一直未承认“北方界线”

　　当天遭炮击的延坪岛位于韩朝间存在争议的“北方界线”范围内，韩朝在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国曾单方面设定了一条“北方界线”，但朝鲜方面一直未予承认。朝方于1999年设定的海上军事分界线要比韩方的“北方界线”更为靠南。

　　韩国在这一海域的白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛、隅岛水域与朝鲜西部海岸间单方面设定海上分界线，即“北方界线”，未获朝方承认。双方1999年、2002年和2009年三次在有争议海域发生军事摩擦。本版均据新华社