汉网消息 （记者陈馨）说起海选经典武汉话这件事，著名表演艺术家周锦堂的“嘴劲”就来了，一“咵”到底，根本不容记者“打岔”。

　　2003年11月某晚，偌大的沌口体育中心围起了一面看台，近万名观众呐喊、沸腾。忆起这一幕，周锦堂至今激动不已，当晚，武汉人艺创作的汉味小品话剧《搭白算数》上演第100场。

　　印象中，“搭白算数”是2000年突然在武汉冒出来的新词，土生土长的周锦堂一听就觉得特别过瘾，“武汉方言，有太多独有的字、词，比如‘逗散放’(开玩笑)、‘谍务’(故意地)、‘撩撇’(简单省事)、‘发泡’(吹牛说大话)、‘裹筋’(纠缠不清)……透着武汉人特有的幽默、毫不‘打梗’的豪气，同时也不乏冲动。”最后“搭白算数”还成了小品话剧剧名。

　　在周锦堂看来，历经生活的大浪淘沙，“武汉方言”极具烟火味，又富有创造力。只不过许多字与词，根本无法转化成普通话，更道不尽其中真意～～～

　　第五届央视小品大赛上，担心北方观众听不懂，《楼上楼下》不得不遗憾改成“普通话版”。像“黄瓜打锣，克了半坨”这种地道的武汉俏皮话，被改成了“嗑瓜子嗑出个臭虫来”，虽然演出效果也不错，“笑果”却大打折扣。

　　2007年，湖北小品《招聘》冲击央视春晚，一路过关斩将，但临到直播的前3天却突然被拿下了。究其原因还是在于“汉味普通话”丢掉了“武汉话”的原韵，如果说地道的武汉方言，北方观众又一头雾水。

　　两上春晚，身边不少朋友给周锦堂的“弯管子”提意见，“搞得不伦不类”。让汉味小品走向全国，为武汉方言长脸，又何尝不是周锦堂的夙愿，“我太想把武汉方言往外推了!”

　　从艺30余载，周锦堂演过张之洞、欧里庇得斯，更钟情于《你嚇我》中的“周摆平”、《都市茶座》里的“王发泡”，光听名字就透着浓郁的“汉腔汉味”。

　　至于为外地人所诟病的“汉骂”，如“个板妈养的”、“个婊”，周锦堂认为历经大浪淘沙，这些词已不再是纯粹意义上骂人的话，“就像四川人的口头禅‘狗儿的’，更像是表达一种语气，用在关系亲密的人之间，甚至还有一点表示亲热的意思”。

　　当然，这样的武汉方言毕竟不能登“大雅之堂”，“需要改良，提炼出最具代表性，又能为‘汉外人士’所接受的语言，毕竟语言是一种文化工具，是一个文化外壳”，这正是周锦堂和他的伙伴们不懈努力的原动力。