□晚报记者朱静远

　　24日，美国前总统吉米·卡特为《华盛顿邮报》撰写了评论文章，名为《朝鲜向美国传达的信号始终如一》，认为朝鲜一直希望同美国展开直接对话，美国应该考虑回应这种信号。

　　卡特认为，没有人能准确地理解朝鲜方面举动的动机何在，但朝方近期公开铀浓缩设施和炮击延坪岛的目的，是为了提醒国际社会尊重其在谈判中的地位。

　　“和朝鲜开展有效的磋商一直是美国面临的一个挑战，”卡特写道，“我们知道朝鲜的国家信仰之一就是 ‘自主’，这意味着只靠自己和不愿受其他国家控制。 ”

　　卡特说，朝鲜方面其实希望通过与美国直接对话来解决危机。朝方认为韩国的武装力量其实是掌握在美国人手里的。而自从克林顿政府以后，美国与朝鲜的谈判一直是通过六方会谈的形式，而不是真正的双边对话。

　　今年7月，卡特为斡旋美国公民在朝鲜被扣留一事访问朝鲜，他访朝的条件之一就是要有足够的时间与朝方高层官员直接对话。“他们表达了对半岛无核化的渴望，并希望朝鲜半岛能永久性停火，”卡特说，“我向白宫和国务院转达了这一信息，而中国方面也暗示支持美朝双边对话。 ”

　　朝鲜官员对其他来自美国的访客也传达了同样的信息，并同意向核专家开放铀浓缩的先进设备。朝方向卡特表示，在与美国的谈话中，完全可以将这些离心机的问题“放到桌面上来谈”。

　　“朝鲜传递的信息始终如一，他们愿在与美国的直接对话中达成协议，终止核项目，由国际原子能组织进行检查，并达成永久的和平协议以取代1953年的‘临时’停火协议，”卡特说，“我们应该考虑回应这种信号。如果发生朝鲜不愿见到的武力打击或其他情况，朝鲜可能会采取任何行动还击。 ”