韩国总统李明博发表公开讲话。

　　本报讯 综合国外媒体报道，在韩朝炮击事件发生数天之后，韩国总统李明博11月29日首次发表公开讲话，称朝鲜将为“进一步的挑衅”付出代价。朝鲜则表示，美韩军演将该地区推入“战争边缘”。此外，日本同一天宣布，日美两国12月3日至10日将举行海空联合军事演习，“乔治·华盛顿”号航母也将参加。

　　>>措施

　　延坪岛划作军事禁区

　　29日，韩国总统李明博在总统府发表《关于延坪岛炮击挑衅的总统谈话》。这是自韩朝两国23日互射炮弹以来，李明博首次对国民发表公开讲话。

　　李明博称，今后朝鲜发起“进一步的挑衅”时将会付出相应的代价。但是他并没有详细说明朝鲜将付出什么样的代价，或者韩国将采取何种措施。李明博说，即使在战争阶段，针对平民发动的军事攻击都应该是被严格禁止的。他称，目前很难期待朝鲜会自行放弃“军事冒险主义”并放弃核计划。他同时承诺，韩国政府今后将按计划大力推进国防改革，组建更加强大的军队；不管面对怎样的挑衅，政府都将坚决保卫西海(黄海)五岛。

　　李明博在发表电视演说之后前往驻韩美军司令部。在会见美军司令夏普时，李明博表示，正在进行的韩美军演给朝鲜造成巨大的压力。

　　仁川市瓮津郡29日宣布，自当地时间中午12时起，延坪岛被正式划作军事禁区。根据这条行政命令，军方可禁止无关人员进入该岛，或要求其离开。

　　>>军演

　　战机航母起飞实弹射击

　　11月29日，美韩联合军演进入第二天，两国参演部队在预定海域继续进行高强度演习。演习内容不仅包括从“乔治·华盛顿”号航母起飞战机实弹击中预定目标的训练，还有联合防空、反潜演习、海上补给战术机动联合演练等高难度战术演练。

　　据韩国媒体报道，演习在全罗北道群山港以西的于青岛和忠清南道泰安半岛以西的格列飞群岛等附近海域展开。媒体援引军方人士的消息说，演习是24小时连续进行的。

　　另据最新消息，韩国官员29日宣布，取消拟于30日在延坪岛举行实弹火炮演习的原定计划。韩国联合参谋部的官员29日表示，原定向延坪岛西南海域发射火炮的计划已经取消。韩国军方没有透露取消演习的原因。

　　>>朝鲜

　　指责韩美“火上浇油”

　　朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》29日发表社论，谴责有美国航母“乔治·华盛顿”号参与的美韩联合军演是严重的军事挑衅，对地区局势“火上浇油”，是“有预谋地走向全面战争”。文章还警告说，如果美韩再次挑衅，朝鲜将毫不犹豫地进行反击，“一扫本地区战争的根源”。

　　同日，朝鲜官方通讯社称美韩黄海联合军演是“严重挑衅”和“犯罪行为”，将该地区推向“战争边缘”。同时，朝鲜还表示将对威胁继续予以“无情的”回击。

　　从28日开始，美韩两国在朝鲜半岛西部海域(黄海)举行联合军事演习，这是自天安舰事件以来，美韩两国所进行的最大规模联合军演。

　　(综合新华社、《中国日报》)