在刚刚结束的广州亚运会上，刘翔以13秒09获得男子110米栏冠军，又赢得了众人关注。2010年11月30日BTV《天下天天谈》播出节目《刘翔归来——从王者复出看人生跌宕》，以下为节目实录：

　　主持人(姜华)：第16届广州亚运会刚刚闭幕，在中国军团的199枚金牌当中，田径赛场上中国飞人刘翔的这一枚格外引人关注，我们首先呢，再来回顾一下比赛现场的瞬间。

　　“夺金时刻”刘翔夺冠历程

　　(刘翔参加亚运会110米栏比赛夺得冠军现场视频)

　　刘翔：奥运会然后亚运会，对现在来说这只是一个开始，因为亚运会今年可以实现自己卫冕，三连冠，对自己运动生涯当中是个很大意义。我觉得对自己来说也比较困难，但实际上跑得非常轻松，没想到自己能跑出这样的成绩，谢谢大家。

　　主持人：好，今天演播室请到的中国国际广播电台的观察员洪琳先生，还有心理咨询师柏燕谊女士，两位好，不知道刚才的这一段，你们是不是都是在电视旁观看的现场直播呢？

　　洪琳：对，我看的是现场直播，应该确实比较期待刘翔的比赛。应该说作为一个体育迷我也很激动，因为过去几年大家都知道，刘翔过得非常非常地不容易。

　　实际上奥运之前他就是伤病困扰，因此到北京奥运会比赛的那个时候，其实当时很多支持他的人都很伤心，然后奥运结束以后，尽管也拿了全运会等等一些像东亚运动会的金牌，但是应该说从成绩上看，含金量不是很高，因此大家对刘翔多少有一点点的怀疑，怀疑他不是说别的，主要是说他这个运动成绩能不能冲回巅峰，对这一点打了一个很大的问号，而这一次我们看到刘翔应该说用他的努力，包括这个成绩，这13秒09这是一个非常好的成绩，那么至少向我们这些人证明了一点就是飞人归来在采访的过程中刘翔说了一句话，大概就说我碰到了很多困难。

　　但是这个过程中，让所有的羡慕、嫉妒、恨，意思是说放到一边去吧，所以说把他这个性格又表现出来，而这一次他是通过一个非常好的成绩，证明了飞人的归来，而且确认让我们对2012年的伦敦奥运会确实多了一份期待，因为这个成绩放在今年来讲也是一个很好的一个成绩。

　　主持人：其实燕谊，我们虽然不是体育迷，我知道你不像洪琳这样，关注体育，但是其实刘翔其实还是比较引人关注的，尤其是2008年的时候，其实我们对在刘翔是否能够在鸟巢夺得金牌这一点就格外的看中，那么当时他跑了几步，然后后来退出了跑道，宣布退赛的时候，你觉得这个时候，是不是应该有人对刘翔说一些什么，或者也应该有人来疏导一下观众的情绪，观众特别容易从一个极端走到另一个极端？

　　柏燕谊：其实当时看到刘翔那样痛苦的那种表情，就在2008年的时候，那样一种痛苦的表情然后离开了跑道的时候，我有一种特别惶恐的感觉，因为我觉得会有一种社会现在，我们比较常见的一种风气或者一种现象，会在刘翔的身上表现的淋漓尽致，果不其然，第二天什么刘跑跑等等这样的一些负面的形容词对于他的一些称呼就出现各大媒体，或者是网络上面，所以当时我就是在还没有出现这些的时候，我就是觉着有一种特别大的恐惧，这个年轻人肯定是要经历他人生当中最灰暗，甚至是黑暗的这样的一段时光。

　　主持人：那这次直播你看了吗？

　　柏燕谊：如果没有当年那样后来的一种轰轰烈烈的那样的一种炮轰的话，我想我可能也不会，今天如此的关注，我确实看了，而且当我看到刘翔在跨越倒数第二个栏的时候，已经有领先的趋势，而且到最后已经冲次的时候已经很明显的时候，我当时真的，我一点不夸张，我都流眼泪了。

　　主持人：长舒了一口气。

　　柏燕谊：对，长舒了一口气，我觉得真的是能够否则的话真的是太可惜了，对一个年轻人，不管他今天是不是取得了13秒09，哪怕他是没有取得金牌，我觉得他能够跑完，能够去面对自己，其实这就是一个勇者，一个真正的勇敢的人他的一个行为，他没有就此消沉这是很多人其实很难做到的。

　　主持人：其实关于刘翔的辉煌以及他的失落可能也有各种各样的说法，我们也一起来听听北京的百姓是怎么看待刘翔的？

　　街采

　　1)您怎样看刘翔亚运会的复出比赛？

　　“经过他的努力然后拿到一个很好的成绩”，“他这个其实挺不容易的，之前受伤那么重，而且我觉得大家对他的看法，压力太大了。这次夺不夺冠我觉得对于他的复出而言都是一个成功。”，“我觉得这是他一个个人努力的成果，也是咱们亿万观众对他的一个期望。”

　　2)您是否曾经以为刘翔会结束他的运动生涯？

　　“其实奥运会的时候，其实大家可能都这种态度吧，我觉得也应该有”“我从来都没这么想过”，“我觉得不会，因为我觉得从刘翔他的一系列的手术包括他的训练计划，我觉得他应该会复出的”，“不会，我觉得他还很年轻”，“他也刚刚调整过来，应该还会继续发展下去”，“这个我觉得不重要。08年时候受伤下场，我觉得挺合理的，毕竟运动员要保护自己身体，而且110米栏的规则来讲他也不可能让他走过去，所以我觉得我还挺理解他的。”

　　3)您认为刘翔是否还有可能超越自己创造奇迹？

　　“我觉得是一定的”，“我们都拭目以待”，“这个就看他下一步的努力，还有教练对他的培养了”，“这要他努力应该有可能”，“这个可能还看他自己的恢复吧，毕竟那么严重的伤，要回到他12秒88那个成绩可能有点难，还看他自己吧”

　　主持人：燕谊你为什么说太可怕了？

　　柏燕谊：我觉得这种，你想啊，对刘翔的期待，这些舆论，包括刚才洪琳老师他刚才之前也无意当中说，我们更希望他在下一届的奥运会上会有一个什么样的成绩。

　　主持人：你觉得这样可能又附加给他太多的期许了是吧？

　　柏燕谊：对，这种期许我觉得是观众对于刘翔的一种苛刻，苛责，因为一个人在什么样的状态下，他的能力是发挥的最充分的，就是压力适度的情况，如果压力超过了一个标准的话，那这个时候巨大压力反而不会成为动力，而就真正成为压力了。

　　主持人：洪琳你有没有觉得就是2008年奥运会之后，媒体和公众对刘翔的感情也是比较复杂的？

　　洪琳：岂止是复杂，我觉得多少有一点沉重感的压力，2008年那个赛场上，大家希望看到有一个相对完满的结局是什么，很多人都说过，说希望是刘翔跑起来，跑到一半的时候，很痛苦的倒地，那个时候再退场，他觉得说应该是那种英雄流血不流泪的那种状态，他应该那样，而刘翔试了一下觉得他自己不行，然后就提出来退赛。他是说这个时候导致了疑问，所以说会有刘跑跑这样的称呼，其实对刘翔本人来讲，他压力相当大，比如说2008年奥运会之前，他不仅是说这种比赛成绩说拿不拿冠军期待很高，包括我们知道商业价值那些广告的单子追着刘翔跑，当时刘翔说国家体育总局田径队他有一个协议，就是说刘翔这个团队和这个刘翔大概代理那种一级的广告单不能超过5个，一级的就是大概一年的那种广告应该是1000万以上的这种，但是过了2008年奥运会，刘翔退赛以后，这个价码已经从1000万直接跌到了200万。

　　这就是刘翔的商业价值，当然对一个运动员来讲的话，不见得这是最重要的一点，但是这是代表了一种应该说社会上拿金钱对他的一个判断，拿这个直接数值的一个判断，而对普通的体育迷来讲的话，应该说刘翔的粉丝中有不同成色的，我认为我自己算是成色比较高的，就是说什么呢，对他来讲不仅仅是一个成绩，或者金牌的期待，而是希望刘翔和那种体育的精神能够更多持续下去，比如我们说一个登山运动员，你说你问他为什么爬山，他会告诉你，因为山在那里，你问刘翔为什么做110米跨栏的比赛，他会告诉你，跑道就在那里，而且就13秒09这个成绩哪怕放在今年110米栏的赛场上来讲也是不错的，你比如说刘翔他最强劲的对手，如果说再放到一次比赛上，这古巴的选手，他今年是跑进13秒10有三次，13秒01是最好的一次，另外两次是13秒08，09，那么和刘翔的成绩其实很接近，所以从这个角度上来讲，我觉得大家对他这个期望，上来我觉得正常，因为这是作为一个粉丝来讲对他应有的一个期待，如果我们对刘翔现在的期待还是说把你的精神比出来的话，可能是不代表我们真正的拥护他，既然拥护他就应该相信他，相信他能拿出成绩来。

　　主持人：其实任何人超越自己都不是一件容易的事情，但是有这样一位伟大的运动员，他的复出被评价为完美的无与伦比，我们一起来看一下。

　　运动史上最成功的复出——“飞人”乔丹

　　“看他的姿态，他的滞空时间，他的飞行动作，现在是表演时刻。”

　　“他又来了，又来了。表演开始了，噢迈克尔·乔丹，公牛赢了。这是谁的比赛，是迈克尔·乔丹的比赛！”   

　　“飞人”乔丹的职业生涯有过两次复出，三次退役，他的复出几乎不可超越。1993年，由于对父亲的死耿耿于怀，而他也觉得篮球已不能再给他带来挑战，因此，在自己的巅峰时期，他选择了退役，并加入了美国职业棒球联盟位芝加哥白袜队效力。十八个月后，乔丹宣告自己的回归，一时间震撼世界。 1999年的夏天，在率领芝加哥公牛队完成了第二次“三连冠”的霸业之后，“飞人”乔丹再一次向外界宣布退役。而在两年之后，2001年的9月11日，美国遭遇了历史最为惨痛的一天，这一天，恐怖袭击的阴霾笼罩在纽约市的上空。悲痛成为了那一年美国人心中唯一的感受。同时就在那一年，年满38岁，时任奇才队总管的迈克尔？乔丹再次宣布了一条让美国人振奋的消息，不服输，不服老的“飞人”又回来了。他的复出所带给了人们的永远挑战、永不言败、永远执著的精神，远远超出了这件事本身的意义，甚至，也超越了篮球的界限。

　　主持人：这是飞人乔丹，刘翔是中国飞人，那其实就是体坛巨星复出的成功率到底有多大？有没有那些失败的？

　　洪琳：失败的其实很多，你比如说我们举两个大家熟知的例子，一个是拳王泰森，我们知道这个泰森本身个人的生活中他就不是很节制，和各种各样的丑闻，甚至犯罪的新闻联系在一起，因此造成了泰森一而再再而三的复出拳王。

　　结果每次就什么样的级别的比赛，他都去打，不管出于什么样的利益，结果我们看到在全台上各种各样的丑闻，包括咬霍利菲尔德的耳朵，他每次的比赛大家看的很揪心，不知道他会出现什么样的意外，就是不知道他这两个拳头会打向哪，他不仅动拳，而且还会动嘴，这是一个泰森的例子，他完全把那个体育精神完全给破坏了，这个例子。上个世纪90年代中期的时候，这个娃娃脸的辛吉斯，一出道就受到很多球迷的欢迎，而且她成绩的也很早，不到17岁就拿过大满贯的冠军。

　　然后很快就是世界排名第一的选手，然后退役以后应该说在巅峰的时候，退役了，因为那个时候他发现打这个网球已经打不下去了，因为像大薇、小薇这种力量型的选手储量以后，对她成绩的冲击很大，但是后来2005年的时候，她再次选择复出的时候，她参加比赛的时候，进行尿检的时候，发现呈阳性，也是说你服用了违禁的药物或者是吸毒等等，所以我们看到一个知名的以前最好的一个女子网球选手，到最后你又复出以后，实际上是以一个瘾君子的形象再退出体坛的时候，那么形象就糟糕了很多，这应该说是一个很失败的例子。

　　主持人：其实无论是体育明星还是文艺明星，他们选择复出是要冒很大风险的，如果成功了呢，自然锦上添花，但是一旦不成功可能还会一蹶不振，破坏掉人们记忆当中对他最完美的印象，可是为什么还要这么做呢？

　　柏燕谊：我觉得在排除了功利性，目的性等等这些因素之外，其实归根到底所有的复出都是一个角色的一个顺延，就是因为我们人的角色他不是单一的，他是多元化的，比如说我们有社会角色，就是我们的职业，还有我们的社会定位，还有我们的生活角色，家庭角色等等，那每一个角色其实都是我们价值感和安全感和快乐的一个来源，当我们的职业是一个辉煌的时候，那时候我们感觉到非常地兴奋，非常地快乐，但是同时也给了我们很多生活的压力，这个时候可能有一部分人就选择了在自己巅峰状态就退出了，那这个退出意味着他的角色中断，他就丧失了一个他最为重要的一个人生当中去扮演的一个角色，而这个角色的中断是会让他造成很大的一种失落感的。

　　主持人：好，那在这次刘翔获得金牌之后呢也有一段对他的教练孙海平的采访，我们来听听孙海平教练是怎样来评价刘翔的这一次复出的？

　　孙海平评价刘翔的病后复出

　　孙海平：有很多运动员已经退役了甚至才二十三四岁就退役了主要就是这个伤的问题。应该讲刘翔非常幸运，在方方面面的关心支持下给他做个积极治疗，使他能够逐步返回这个运动场。应该讲刘翔整个康复过程虽然非常曲折，但是这个效果应该讲从9月份开始显现出来了，他的感觉和前一段完全发生很大的变化，就在这短短两个月内他的整个训练和以前就是从08年一直到9月份那么长时间里就两个月的效果，可以说已经达到了那么长时间的效果。刘翔取得这个成绩虽然是他在跑道上跑出来的，但是实际从背后来看很多人为此复出很多的心血因为人太多我不能一一感谢，只能在这里谢谢大家。

　　主持人：我觉得孙海平教练说的也挺实在、挺真诚的，燕谊，我特别想知道，比如说伤病对于一个运动员来说会不会造成一种长期的心理障碍没法克服？进一步的影响他超越自己的成绩？

　　柏燕谊：不能说是完全的，因为刘翔就已经用他的这种事实来证明了，但是确实是会给人留下一个很强烈的一个心理阴影，就像我们在一个地方，如果摔了一个跟头，那我们第二次路过这个地方的时候，即便这个马路已经修得很平整了，我们依然会很小心的观察一下，这个地点是不是依然有一个坑在等着我们，就是说这是人的心理反对一种创伤的一个应急反映，他总是会给自己的内心还留下这样的一个坑，在短时间内他是比较难以去消除掉的，更何况这个在重大赛事，或者在运动生涯当中去受伤，受伤这件事，其实另外一个潜台词就是结束了他的一个运动生涯，就是说又是一个中段，那当这样的一种恐惧感面对他的时候，当他再次想去挑战自己，突破自己的时候，那以前的这个伤痛体会，以前的这一个伤痛体验就会重新浮到他的身上来。

　　那就会给他造成一定的心理压力，他有一些，我要悠着一点，我千万要怎么样一点，他在最初的阶段会有这样心理上应急的这样一种反映。

　　主持人：好，欢迎继续收看《天下天天谈》，刚才我们谈到伤病对运动员运动生涯的影响，那其实接下来我们要到的这一位运动员，他伤病之后的复出成功，也被称作是奇迹，我们来看一下？

　　与病魔抗争，阿姆斯特朗的复出令人尊敬和感动。

　　阿姆斯特朗之于环法自行车赛，就好比乔丹之于NBA。著名车手阿姆斯特朗1996年被查出身患睾丸癌，并且癌细胞已经转移。不过阿姆斯特朗不畏病魔，接受了手术和化疗。当时医生告诉阿姆斯特朗，他幸存的希望只有四成。

　　在患病之前，阿姆斯特朗便开始参加环法自行车赛，并曾夺得赛段冠军。经过与病魔的顽强搏斗，阿姆斯特朗1998年重返环法赛场，并于1999年至2005年奇迹般地夺得环法自行车赛七连冠，成为首位七夺环法大赛冠军的车手。34岁的阿姆斯特朗随即急流勇退。

　　为了鼓励全世界的癌症患者战胜病魔，阿姆斯特朗在2009年重返环法赛场，并且放弃比赛奖金。虽然他没能重现当年的辉煌，不过依然夺得第三名。在比赛期间，他每天通过互联网公布自己的验血报告，成为了无数青年朋友们的榜样，而他的复出再一次显示了他钢铁般的坚强意志。

　　主持人：洪琳，你怎么评价阿姆斯特朗在车坛，尤其是体育界所引起的这种轰动呢？

　　洪琳：我对环法的观众，其实是从他开始的，他的那个七连冠，包括他这个和病魔做斗争整个过程，让我关注这个人，也关注环法比赛。一些商业界的人士，发明了一个词叫什么阿姆斯特朗法则，就是用他的名字命名的法则，这个法则说的什么，就是看他的比赛，实际上他这个自行车比赛，你要看那个环法，环法现在中央电视台每年都要转播，它很有意思，它有平地的赛段，也有山路的赛段，而阿姆斯特朗在平地骑行的过程中，他的优势很不明显，就往往是混在大队伍里，甚至有的时候还落后的情况，但是到了山地爬坡那种赛段的时候，他的这个能力，超强的显示出来，有逐渐逐渐的一个一个的超越，到最终他夺得冠军，这是他的能力，所以这个阿姆斯特朗法则指的就是什么，在平时的时候大家看不出来，领导也好，普通的员工也好，甚至说这个企业的文化氛围你都看不出来，这是一个优秀的企业，优秀的领导，优秀的一个员工，优秀的团队，但是一旦这个企业碰到危机，碰到困难的时候，你发现从领导到普通人大家能够团结一致，很好的把这个困难度过去，而且这个困难有可能是整个行业都会面临的困难，那么一旦度过这个困难的时候，你就会成为行业里面的佼佼者，所以大家就研究这个阿姆斯特朗法则，就是说平时是你可以跟行或者稍稍落后。

　　但是一点有困难的时候，这就是你的机遇，而阿姆斯特朗可以说用他这个比喻比赛，包括他的复出整整成绩就证明了一点，就是说这个危机就是机遇，因为他就是这样，一次一次的危机出来之后，他用一个七连冠证明了一点他就是环法的神，而且哪怕得了疾病以后，他再次比赛的时候，大家关注的也是说他不会拿冠军，但是没关系，他后来最近是得了一个第三名。

　　主持人：也不错了。

　　洪琳：也不错了，因为他毕竟是个带病之躯嘛，但是大家你想想他这个事迹已经用到这个商业法则上去了，这很不容易。

　　主持人：对啊，这个法则说明他肯定是有普遍性，才会以他的名字来命名的？那我们也从心理学的角度来分析一下这阿姆斯特朗法则？

　　柏燕谊：阿姆斯特朗法则其实就像刚才洪琳老师说的，就是危机到来的时候，其实也正好就是真正准备好的那个人的一个机会，所以为什么说，机会是给有准备的人来去准备的，就是这个道理，就是说有些人总是怨天尤人，说不行，我时运不佳，我机遇不佳，把自己所有的一些不如意，都归结到外因身上去。

　　那好，如果真的外因它没有那种天时地利人和的话，那我们是不是可以从自我做一个储备，自我去做一个再学习的过程，能够让自己真正的去等待，因为在你学习的过程当中，其实你也就慢慢再给自己去营造一种氛围，而你的机会也就是在这个氛围当中逐渐的成熟起来的。

　　主持人：再说回刘翔，刘翔的这个复出只是一个开始，而且在他的赛后也有一段采访，我们来了解一下，刘翔对自己的复出有着怎样的期待？

　　刘翔：复出直到我抢回世界纪录

　　刘翔：康复到，康复到什么时候回到奥运会前三，什么时候把罗布斯记录抢回来我觉得我就康复完了。其实我练到现在也有很多不顺，也有起起伏伏，始终坚信我觉得让我动力最大的就是每个人碰到我都会跟我说加油，有你们加油这就是我最大动力。

　　刘翔：信心我一直有，其实现在还是用实力去说话，争取还是回到13秒以内。我不惧怕任何比赛，我也会更清楚更努力更仔细的，去把自己做好，想多点困难。

　　主持人：其实我们大家也都特别期待2012年也就是伦敦奥运会，是不是我们应该有一个更宽松平和自顺其自然的那样一个心态可能更利于刘翔创造一个好成绩？

　　洪琳：对，这是肯定的，从体育迷的角度来讲，大家也希望给他创造一个宽松的环境，让他不感觉那么大的压力，好好地恢复，然后提高成绩，最后拿出一个好的成绩，就是奥运会上，这次的比赛之前很有意思，记者采访他的教练，他本人，包括他的一个治疗师，大家预测一下刘翔的成绩，教练孙海平说大概是13秒30左右，这成绩应该说是一个比较保守的成绩，放了一个烟雾弹，看的出来像父亲很爱护刘翔，希望大家不要给他创造压力。

　　跑到这个成绩就是正常的成绩，刘翔自己本人说是13秒20，应该说他比他教练相对更加乐观一点，我觉得这个年轻人就像那父亲拽着他，已经拽不住了，因为他恢复的不错，准备往前跑了，往前窜了一样，这刘翔的成绩，而他的治疗师一个美国人，他刚请过来的，他就更乐观，因为美国人跟中国人的性格还不一样，中国人不喜欢把话说的那么满，美国人说，我说话实事求是刘翔现在成绩完全可以跑到13秒10，大家可以看，跟他打赌这次可以跑出13秒05，如果我输了的话，下次很快他恢复到，就是说他的治疗对他很相信，所以从这点来讲我觉得这都是积极的信号，包括刘翔在比赛之后所说的，恢复最完美的状态就是把那个记录拿回来，所以说我觉得对于刘翔来讲，对体育迷来讲，现在可以说我们的信心也高涨，当然就是说拿不拿金牌没有关系，但是对他来讲，我们希望刘翔再造一个高峰出来。

　　主持人：好，那我们也在这衷心的祝愿刘翔完全的康复，并且可以快乐的飞在2012的奥运会的跑道上，感谢收看今天的节目，感谢两位嘉宾，再见。

　　(完)