温家宝在中印商务合作峰会上发表讲话。新华社记者　李涛摄

　　本报新德里12月15日电 (记者杜尚泽、廖政军、王磊)国务院总理温家宝15日在新德里出席中印商务合作峰会并发表讲话。

　　温家宝说，近年来，中印关系呈现全面发展的良好态势，特别是双方经贸合作取得前所未有的积极进展，步入最活跃、最富有成果的新时期。双边贸易额10年里增长近20倍，印度是中国企业最大的海外工程承包市场之一。两国相互投资方兴未艾，给双方带来了丰厚的回报。

　　温家宝指出，两国是合作伙伴，不是竞争对手，世界有足够空间供中印发展，也有足够空间供中印合作。两国经贸合作是互利共赢的，前途是光明的。中印市场空间十分广阔，只要相互开放市场，就能为双方经济增长提供强有力的支撑；两国产业各有特长，可以优势互补，相互促进；两国致力于深化改革开放，可以在扩大交流与合作中相互学习、相互借鉴；两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。

　　温家宝表示，我此次访印既是友谊之旅，也是合作之旅，中方愿与印方一道，推动两国经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平发展。双方要充分挖掘两国贸易潜力，大幅提高双边贸易额，促进贸易平衡发展，共同反对贸易保护主义；要努力营造良好的投资环境，认真落实投资促进和保护协定，放宽审批、资本流动、人员出入境等方面限制，并探讨在对方国家建设境外经贸合作区，带动双向贸易和投资发展；要拓展在金融、旅游、能源、环保等领域的合作，加强在科技、教育、文化、卫生等社会事业领域的交流，加深双方人民的相互了解和友谊；要鼓励两国企业界加强交流，建立更多交流平台，发挥行业商会和协会的桥梁中介作用，帮助企业了解和开拓市场。

　　温家宝最后说，21世纪是亚洲的世纪，也是中印两国大有作为的世纪。希望两国工商界人士以争分夺秒、时不我待的精神，积极参与中印经贸合作进程，为中印两个古老民族的伟大复兴做出更大贡献。

　　本报新德里12月15日电 (记者杜尚泽、廖政军、王磊)国务院总理温家宝15日在新德里向为中印关系发展做出贡献的印度友好人士颁发“中印友好贡献奖”。

　　温家宝向获奖者表示祝贺，向致力于中印友好事业的印度社会各界人士致以诚挚谢意和问候。他说，中印交往源远流长。中国人民在争取民族解放的斗争中得到了印度人民的宝贵支持。中印关系不断发展，同印度朋友们的努力是分不开的。中华民族是重友情的民族，中国政府和人民永远铭记所有为中印友好事业做出贡献的人们。今年是中印建交60周年，我衷心希望两国各界人士携手努力，为推进中印友好合作关系做出新的贡献。

　　据新华社新德里12月15日电 (记者田帆、赵承)国务院总理温家宝当地时间15日下午乘专机抵达新德里，开始对印度进行正式访问。