国家新闻出版总署狠批“情色版”格林童话“讲金不讲心”

　　该书出版方中国友谊出版公司被勒令停业整顿并登报道歉

　　□本报记者 杨影

　　国家新闻出版总署这次动真格了。昨天记者获悉，本报之前连续报道的《令人战栗的格林童话》一书出版方中国友谊出版公司被新闻出版总署勒令停业整顿，公开向读者道歉。

　　12月14日，中国友谊出版公司正式在《中国新闻出版报》头版报眼处发表致歉声明。

　　新闻出版总署勒令出版方停业整顿

　　昨天，记者向中国新闻出版署相关部门核实此事，得到的答复是确已对中国友谊出版公司做出相关处理。

　　据《中国新闻出版报》报道，12月初，中国友谊出版公司出版的《令人战栗的格林童话》一书由于内容涉及色情、暴力等内容，受到许多读者的严词谴责。出版管理司负责人介绍，经调查，中国友谊出版公司出版的《令人战栗的格林童话》，内容低俗，篡改歪曲了《格林童话》中的经典故事情节，颠覆了白雪公主、青蛙王子、灰姑娘等经典童话形象，其中色情、恐怖、残酷等情节严重危害未成年人身心健康，已违反《出版管理条例》第二十七条有关规定。

　　出版管理部门依据《出版管理条例》的规定，对中国友谊出版公司已作出如下处理：1.将有问题的图书全部下架收回，集中销毁；2.向媒体发布道歉声明，公开向读者道歉；3.在查清责任的基础上，对相关责任人作出处理；4.出版社立即进行停业整顿。

　　出版管理司负责人表示，中国友谊出版公司在出版《令人战栗的格林童话》时，在选题策划、选题论证、版权确认、稿件三审、内容把关等诸多环节存在漏洞，相关责任人社会道德意识、文化责任意识、大局意识淡漠，讲金不讲心，违规出版不良内容图书，引起社会不满和批评，教训深刻。

　　全国收回9837册问题图书，仍有书店漏网

　　据了解，中国友谊出版公司截至日前，印刷的12000册问题图书中，已经下架收回9837册，并开始停业整顿。

　　本报在12月初报道后，我省书店就全部将书下架，之后北京出版策划方赴杭表示格林童话全国下架，各大购书网站、各省大部分书店也确实都已经不见该书的踪影。不过无独有偶，昨天《生活新报》的报道，在昆明的书店，仍有记者找到了未被下架的《令人战栗的格林童话》。

　　尚未售出的书被下架了，那么已经卖出去的书是否也可以被“召回”呢？

　　昨天，记者联系中国友谊出版公司总编办，询问关于停业整顿和回收《令人战栗的格林童话》一事，接电话的工作人员表示，目前关于《令人战栗的格林童话》相关事宜，一概由专人负责回应，因专人外出开会，暂时无法作答。

　　荒诞“童话”闹剧折射出版业现实发人警醒

　　“情色格林童话”在网络的反响也不小，许多辛辣的评论也随着新闻被广泛转载。

　　《人民日报》发表评论文章表示，《令人战栗的格林童话》对于出版界而言，是一出司空见惯的闹剧。“在这个圈子里，有人可以宣称“把吃出来的病再吃回去”；有人可以佯装西点军校，炮制“没有任何借口”的铁律；易中天品完“三国”之后，又“被”品“性感内衣”；《哈佛图书馆墙上的训言》在哈佛任何图书馆的墙上都找不到……”

　　新浪网友“黎蜗藤”身在美国，看到报道后还专门查阅了大量的外文史料，撰文为“被情色”的格林童话正名，他在博客中表示：在信息发达的现代社会，这本书打着原版的旗号，却并不正经地去翻译原版德文著作，而选择二手的版本。这种明显的错误，已经不能算是无心之失，只能归为下等的商业噱头。

　　新华网昨日也发表新华时评《一个荒唐“童话”的警示》。文章讲到，一出内容荒诞的“童话”闹剧，折射出的却是当前出版业中发人警醒的现实。

　　作为这部“童话”的出版者，中国友谊出版公司以自身的荒唐做法发出了警醒：在中国出版产业总产出步入“万亿元”的时代，出版单位和主管部门在关注其“产业”性的同时，决不可须臾忽略其承担的社会道德责任和政治文化责任。

　　小到一个出版社，大到一个国家的出版市场，在读者心中的形象和地位，是出版物铸就的。《令人战栗的格林童话》的命运表明，低俗出版物即使躲过了出版审查，也逃不过读者和公众的激烈抨击，而抛弃道德和文化责任的出版单位，也必将受到读者的抛弃和行业的淘汰。

　　中国友谊出版公司道歉声明

　　我公司出版的《令人战栗的格林童话》一书存在严重违反社会公德等不良内容，给读者造成极大的伤害。特此向读者表示最诚挚的道歉！

　　我公司已要求该书经销商将上述图书全部下架，退回予以销毁，并对相关责任人作出严肃处理。

　　我们将深刻吸取此次教训，认真整改，严格遵守新闻出版的各项法律法规，牢记社会责任，坚守职业道德 ，不断提高从业人员的文化使命感和社会责任感，生产健康有益的出版物。

　　中国友谊出版公司

　　2010年 12月14日