并将按照相关规定予以处罚

　　早报记者 龚菲

　　针对南京中山陵景区内的“德基紫金山庄”违规翻建别墅事件，早报记者昨日从该市政府通告初步处理意见中看到，在中山陵园管理局责令下，该违建工程已全部停工，正在接受调查处理。对于产权已在个人名下违规翻建的房屋，责令其限期恢复原状，并按规定予以处罚。

　　据了解，该事件曝光后，南京市委、市政府迅速组织规划局、国土局等相关部门成立调查小组，并于12月31日通报了对违规修建别墅的处理结果：江苏德基公司在中山陵风景区内的12栋别墅建设未办手续，属违规翻建，违规翻建工程已经持续了一年，目前已全部停止施工。

　　经过核实，该地块并不属于军事管理区，所谓的“军事管理区”成为违规建设者的挡箭牌。

　　南京市政府要求，中山陵园管理局要依据《南京市中山陵园风景区保护和管理条例》，进一步加强风景区的保护、管理和建设，永续利用好风景名胜资源。