6日上午，泰山学堂一场考试刚结束，黑板上写满了化学术语的中英文翻译。 杨凡 摄

　　本报济南1月6日讯(记者 杨凡) 你见过这样的大学化学期末考试吗？黑板上，“考试”两个大字周围写满一些化学术语的中英文翻译，考生进场考试可携带教材和笔记……6日，山东大学泰山学堂2010级化学原理B科目的学生进行了笔试，而这门课程的期末成绩，笔试仅占到三分之一。 6日上午，山东大学教务处副处长张树永给他所任教的化学原理B科目期末考试出了全英文试题，并指定开卷。“爱因斯坦从来不记公式，他只要求自己需要用到某个原理或公式时，可以用最快速度查到。”张树永说，期末试题着重考查学生对化学的兴趣、知识掌握和综合应用情况，“部分题目书上找不到答案。” 而在这门课程的期末考核中，期末笔试仅占三分之一。除此之外，每个学生需要专门找张树永面谈一次，“找一个他们感兴趣的问题，通过观察和日常思考，提出他们发现的问题和疑惑，我通过与他们交流来判断他们的观察思考能力。” 据了解，泰山学堂2010至2011学年第一学期期末考试从1月4日开始，目前考试日程已安排到12日，由于泰山生们已经开始接触英文教材，线性代数、化学原理B科目的考试均为英文试题。“感觉很新颖。”泰山学堂2010级学生王鹏冲说，“这更像是一场头脑风暴”。“目前已经考了英语、程序设计和化学，考题很注重主观题，很多题没有标准答案，考查能力。” 张树永介绍，“通过短短一个学期的学习，学生们在上课期间都开始活跃起来，有的学生也在进行一些课题的研究，敢想敢做的程度超过了一些博士生。”这让他感到很惊喜。