北京小学生将学“弟子规”

　　保留原文内容 未作删节 加入现代价值观念和行为规范

　　本报讯（记者孟庆伟）本市第一本国学地方教材——《〈弟子规〉新解》已通过北京市中小学地方教材审定委员会审查。《〈弟子规〉新解》主要适用于小学三年级学生。

　　教材编委会负责人、北京可持续发展教育学会副会长鲁天龙认为，用原文作题目，不仅便于学生记忆和背诵，更主要的是保留了传统文化的原汁原味。

　　《弟子规》原名《训蒙文》，原作者李毓秀，成书于清代康熙年间。包含五个部分，1080个字，具体列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的108个守则规范。

　　记者发现，《〈弟子规〉新解》既保留了原文内容，未作删节，又在其中加入了现代价值观念、审美情趣、思维方式和行为规范。

　　除原文、译文外，《〈弟子规〉新解》中增加了明理、链接、导行和活动平台四个板块的新内容。例如，《亲有疾药先尝》一节中，除直接解释原文含义外，教材还教学生如何从现代人的角度去理解。

　　《〈弟子规〉新解》编委会相关负责人、东城区关心下一代工作委员会主任侯守峰表示，之所以选取《弟子规》，是因为它扎根于中华几千年的文化，它所列的行为准则尽管有一定的时代局限，但内容依然符合当今道德价值取向。

　　国家总督学顾问、中国教育学会副会长陶西平为《〈弟子规〉新解》做序时认为，进行新的解读无疑是必要的，可以给传统教育资源注入现代精神，使其在新的时代仍然保持旺盛的生命力。