中新网1月12日电 据西班牙《欧华报》报道，眼看春节将至，很多侨胞都通过银行往国内家中汇款。侨胞周某急于向国内汇款5千欧元，因为自己脱不开身，就把汇款的事情委托给自己的朋友小张。小张西班牙语不是很好，却碍于朋友情面接受这个委托。

　　银行店员接过小张的5000欧元，就直接送到点钞机里，可是点完之后却告诉小张，只有4800欧元。小张看着点钞机上的数字，确实是4800欧元，他一直在犯迷糊，明明这钱他点过了，是5000欧元啊。店员看见小张迷惑不解的表情，示意他再看看点钞机，小张一时语塞。

　　按照常规，银行店员收银点钞都是通过点钞机的，个别店员处理小额现金时，有时会用手点钞。但是，过手的钱如何进行有效的监控，这是一个既简单又较复杂的问题。对那些语言不是很好的侨民来说，“钱款当面清”是最好不过的，但是，谁能保证这里面没有其它问题呢?(王旭)