香港《南华早报》网站3月3日报道 原题：“幸福”成为党的新口号

　　继胡锦涛主席提出 “和谐社会”和“科学发展”的口号后，“幸福”似乎已在全国人大会议召开前夕成为党的新口号。

　　国务院总理温家宝2月27日接受中国政府网、新华网联合专访时说，提供幸福就是要“让人们生活得舒心、安心、放心，对未来有信心”，发展经济的目的就是要提高人民的生活水平。

　　中共喉舌《人民日报》上周表示，提高人们的幸福指数已成为官员的共识。

　　评论家说，对“幸福”口号的宣传表明，政府认识到了民生问题的重要性。巴黎政治学院高级研究员让菲利普·贝雅说，通过承诺提供幸福，中共希望向人们表明，自己关心他们的问题。

　　英国《每日电汛报》网站3月2日报道 中国命令其官员“让人民幸福”，以应对民众对日益拉大的贫富差距、污染、通胀和地方腐败等问题的不满。

　　中国总理温家宝总理在人大会议召开前表示，现在，要考核干部“使人民幸福”的能力。

　　一位中国北部省份的官员对本网记者说： “现在，都在说使人民幸福。幸福、幸福、幸福，这是眼下最关键的词。”

　　中共机关报《人民日报》的—篇文章称，使人民更加幸福是中国下一个五年规划的重要议题。《瞭望东方周刊》称，“幸福”已成中国官员最新的热词。

　　提升人民幸福感的渴望反映出中国领导人担心，30年来更注重修桥筑路而非社会运转的经济增长使许多人感到不幸福。在幸福提法的背后，是中国经济的发展不仅要考虑到不断增长的GDP，还有其他很多关乎生活质量的因素，如医疗、教育、住房以及干净的空气和水。

　　近年来，在胡锦涛主席领导下，共产党一直在强调创建“和谐社会”。

　　新加坡《海峡时报》网站3月3日口报道 中国的执政精英将在今天开幕的年度政协会议上展示一项新的宏大经济计划，将描绘出13亿中国人今后五年的美好蓝图。

　　数干名政协委员和人大代表可望向公众保证，他们这次将着手解决贫富差距、福利弊端、腐败、民生等问题。

　　正如温家宝总理所说，他们的任务是要“让人民幸福”。预料温家宝总理周六在人大发表讲话时将把“让人民幸福”作为一个关键词——这将是 “两会”强调的重点。

　　他在受剑密切关注的讲话中将作出亲民的保证：中国将放弃不惜代价的狂热发展，将集中改善社保系统并对财富进行更加公平的分配。

　　关注民生 政府力推经济转型

　　美国《纽约时报》网站3月2日报道 每年一度的两会将标志着中国最新的五年规划正式敲定。最新的规划呼吁中国经济从依赖出口和大规模公共建设工程转变为依赖消费支出。这被视为维持中国经济增长的关键。

　　改革的迫切性日益加剧。中国迅速的经济增长令东部沿海和大城市富了起来，但许多农村家庭落在了后面。

　　中国全国政协和人大会议将分别讨论最新的经济规划，预计温家宝总理总理将在本周六对人大代表发表讲话时勾勒其中细节。上周日，温家宝总理表示，今年政府将满足于7%的经济增长率——近年来的最低水平。这意味着目前花在建设工程和企业补贴上的许多资金可能会转而用于提高家庭收入。

　　政府今天还另外透露了一点内容：国务院说，它将提请全国人大提高个人所得税的征收门槛。新闻报道还说，全国人大将考虑采取措施提高农民收入。

　　五年规划中还会有其他许多倡议，包括增加政府对高科技企业和其他战略行业的支持，解决环境问题，加大对医疗保健、养老金及其他社会福利的投入。

　　拉美社北京3月2日电 在中国全国人大会议召开前夕，2011年至2015年的目标和挑战受到热烈讨论。即将召开的全国人大会议将通过“十二五”规划。规划中最引人注目的是7%的年增长目标，比上一个五年低0.5个百分点，同时把发展质量，即可持续性作为战略优先考虑。

　　目标变得更高并更难以实现，因为下一个五年将面临更加不利的国际局势，主要表现在石油、食品等产品价格更高，且价格回稳仍遥遥无期。但并非一切问题都来自国外：2011年伊始，中国遭遇严重干旱，8个冬小麦主要生产省份受灾。

　　当局今年面临的最大挑战是与通胀作斗争，近三个月非常突出的价格上涨引起了民众的极大担忧。当局面临的另一大挑战是，目前中国的房价已上升到低收入家庭无法企及的地步，中国政府宣布，未来五年将建设3600万套保障性住房，以缓解这一情况。

　　以上所有计划将使中国缩小城乡差距和东西部差距，并减少贫困，确保社会公正。这些规划和挑战都将在分别于3日和5日开幕的全国政协和人大会议上讨论。

　　顺应民意 中共执政根基稳固

　　美国《基督教科学箴言报》网站3月2日文章 (作者丹尼尔·加德纳)

　　西方满怀激动地想象着阿拉伯世界的民众抗议波及中国的景象，但那只是它们一厢情愿。

　　这并不是说中国人统统都开心。中国内部也有不满情绪。但是，首先也是最明显的原因是，中国在共产党领导下实现了长达30年不间断的经济发展。过去25年GDP以年均10%的速度增长。孩子们的生活条件比父母优越得多，而他们父母的生活条件义比祖父母优越得多。埃及20%的人口仍生活在贫困线以下，而中国的这一比例只有3%。

　　同样很明智的是，中国政府把大量新积累的财富用来建设该国的基础设施。比如，通过把人力物力财力投在公路、铁路、电网、电信、教育以及供水设施上，中共设法改善了人民生活。

　　在这些项目上，中国人看到了一些实实在在的迹象表明政府正在回馈人民。在埃及，普遍的看法是，前总统穆巴拉克把国家的发展成果主要用来让自己、家人和亲信致富。

　　第二个原因是，2011年的中国已跻身世界大国行列这一事实——不管是在经济上还是在政治上——令中国人感到极度自豪(想想2008年北京奥运会的开幕式)。记住，就在30多年前，这个国家还将自己——并被世界很多地方——视为落后国家。人民对见证自己的国家成功回到世界舞台而深深感到的自豪是不能忽视的，这种自豪感可以巩固政府的合法地位，因为毕竟是共产党引导中国走上崛起为21世纪超级大国的道路。

　　第三个原因是，中国执政党的领导层至少会每隔10年换届。而在穆巴拉克领导下的埃及，政府完全体现为一个“铁腕人物”——整整30年都是如此。

　　在2月19日政府高宫的一个研讨班开幕式上，胡锦涛主席承认尽管“中国经济实力和综合国力显著提高”，但中国目前 “处于社会矛盾凸显期，社会管理领域存在的问题还不少”。他还说：“政府应当加快发展各项社会事业，坚持优先发展教育，着力抓好就业这个民生之本，合理调整收入分配关系，加快推进覆盖城乡居民的社会保障体系建设。”

　　而温家宝总理上周与网友交流时提出了维护稳定所必需的三个政策要点，即缩小收入差距，让农民享受到同等的福利待遇和机会，以及查处腐败。

　　这是一个意识到了自身需要采取什么举措来维持人民的支持和自身合法地位的政府。