香港《南华早报》网站3月4日报道 题：有高官承诺，北京将为民众带来更好生活

　　一位共产党高层领导人3月3日承诺说，北京将通过改善民生来促进社会稳定与和谐。在全国政协会议开幕式上，全国政协主席贾庆林强调了推动经济改革，使世界第二大经济体恢复平衡的重要性。

　　贾庆林表示，民生问题不仅是重要的经济问题、社会问题，也是重大政治问题。

　　有分析人士认为，这种强调民生问题的政治意义的做法，暗示政府将不遗余力地在民生领域投入更多资源。

　　今年的全国政协与人大会议引起国内外高度关注，因为会议有望启动今后5年的经济发展规划。

　　贾庆林在人民大会堂内对 2000多名与会委员发表了讲话。他表示，世界上最大的发展中经济体应当改革收入分配制度、稳定物价、加强社会保障制度，这样才能缩小贫富差距，改善人民生活。

　　贾庆林还敦促政协委员把精力放在加快保障性安居工程建设、推进义务教育均衡发展、解决食品质量和安全问题、统筹城乡医疗保险制度和卫生政策等民生问题上。

　　民生问题预计也将成为全国人大会议的重点议题。

　　美国银行一美林在其最新报告中说：“鉴于中东的现状，我们相信由胡锦涛主席倡导的‘和谐社会’理念具有新的重要意义。”

　　拉美社北京3月3日电 随着中国人民政治协商会议第十一届全国委员会第四次会议3日开幕，有关如何维持社会经济发展的计划、挑战与战略的讨论受到了更多重视。

　　几周以来，通货膨胀、高房价和财富分配不公等问题一直颇受中国各界重视。

　　中国共产党的领导层首先对这些问题进行了研究，随后国务院总理温家宝在与网民的对话中也提到了它们，此外这些问题也频频出现在民意调查当中。

　　民众加大了对这些问题的关注并且迫切希望它们能够得到解决是 “十二五”规划开始之后中国政府面临的新挑战，而全国人民代表大会将就该规划进行讨论。

　　中国已经进入面临挑战的新时期，必须战胜这些挑战才能确保社会稳定，而在超越日本成为世界第二大经济体之后，社会稳定成为中国维持经济发展必不可少的条件。

　　香港《南华早报》网站3月4日文章 定于5日开幕的全国人大会议将讨论并通过下一阶段发展规划。“十二五”规划会描绘中国内地从2011年到2015年的发展蓝图，这是人大议程的重中之重。

　　透过发展蓝图，可以对中国政府的期冀、担忧和目标有所了解，还可以看出不断变化的发展及经济重点。

　　近10年来，中国这个全球最大的发展中经济体从世界排名第六一跃至排名第二，超过了法国、英国、德国和日本，仅次于美国。不过增长也给中国带来了诸多问题。

　　新的发展规划是本届政府作出的最后努力，旨在显示他们在解决社会不平等问题上的与众不司之处。

　　国家发展和改革委员会秘书长杨伟民说，上一个五年规划是追求 “国强”，而“十二五”规划追求的是 “民富”。“‘十二五’规划政策的着力点应该转到把提高居民收入、缩小贫富差距、富裕人民群众作为全新思路和战略上。”

　　中金公司首席经济学家彭文生说，“十二五”规划一个明确的政策目标是，让收入增长与经济发展联系起来。