人物简介：范冰冰，女，中国国际广播电台播音指导，第十一届全国政协委员。1970年9月毕业于黑龙江哈师范，后就读于北京外国语大学俄语系研究生班、莫斯科普希金语言学院、莫斯科大学新闻系。1998年以来先后担任中国国际广播电台俄语广播部副主任、主任，俄罗斯与独联体和东欧地区广播中心副主任、俄语首席，同时兼任全国翻译专业资格(水平)考试俄语专家委员会副主任委员、中国中亚友好协会理事、中俄友好协会理事、中国广播电视协会播音主持委员会副会长等职。

　　给力之语：

　　“美国哈佛大学教授约瑟夫?奈有一个别致的比喻，说今天各国的实力较量如同是在一张三维棋盘上下棋，如果像以往一样只注重军事和经济力量就可能输棋。在信息时代，‘软实力’的作用较以往更为凸显出来。”

　　“国际传播能力是国家软实力的重要组成部分，是提升国家形象、为经济社会发展创造客观友善国际环境的重要手段。”

　　范冰冰：增强“软实力”善用“巧实力”

　　——全面提升我国国际传播能力

　　美国哈佛大学教授约瑟夫?奈有一个别致的比喻，说今天各国的实力较量如同是在一张三维棋盘上下棋，如果像以往一样只注重军事和经济力量就可能输棋。因为“忽略了力量的第二个或者‘结构上’的层面，即不以威胁或者利诱迫使他人改变行为而如愿以偿的能力”。这个比喻中提到的力量的第二个层面，就是指包括以文化和意识形态等表现出来的“软实力”。在信息时代，“软实力”的作用较以往更为凸显出来。

　　国际传播能力是国家软实力的重要组成部分，是提升国家形象、为经济社会发展创造客观友善国际环境的重要手段。党的十七届三中全会明确提出，要构建覆盖广泛、技术先进的现代传播体系，形成与我国经济社会发展水平和国际地位相称的国际传播能力。

　　中国国际广播电台是我国重要的国际传播媒体之一。我在这里工作了三十余年，见证了中国对外传播的发展历程。“ 十一五”期间，中国国际广播电台提出了“中国立场、世界眼光、人类胸怀”的传播理念，实现了跨越式发展，成为集音、视、网、报、刊和新媒体业务于一体的新型媒体，成为目前全球语种最多、全国媒体形态最全、海外受众最广的媒体集群，成为站在传媒发展前沿、具有鲜明时代特征的现代媒体，成为统筹多种媒体手段、实现多媒体联动和交叉覆盖的综合媒体。

　　但是，社会制度的不同、意识形态的差异、文化历史背景的隔阂，使中国媒体在国际传播领域还面临着很多障碍。目前，我国与世界主要国际传媒总体实力仍有较大差距，在全球的影响力和国际舆论中的话语权仍然较弱。这些都与中国不断上升的国际地位和丰富的文化资源现状不相适应，同时也与中国作为世界第二大经济体的经济实力很不相称。

　　为此，面向“十二五”，中国国际广播电台提出了“构建现代国际传播体系，打造现代综合新型国际一流媒体”的现实目标，为自己勾画出一幅“软实力”发展蓝图。而这幅蓝图的实现，还依赖于“巧实力”的运用。

　　“巧实力”这一概念也出自约瑟夫?奈。他提出“巧实力”是将“软实力”和“硬实力”有机融合在一起的一种特殊力量。其实，我们可以将“巧实力”理解为运用智慧和技巧，通过各种手段，有效地展示和扩大国家自身力量(硬实力)及影响(软实力)的能力。

　　中国国际广播电台在建立硬实力、发展软实力的同时，已开始重视提高巧实力。未来五年，国际台将抓住机遇，充分运用新媒体这一渠道进行国际传播，将以中国国际广播电视网络台(CIBN)为全球新的传播平台，全力建设现代综合新型国际传媒；积极发展移动多媒体广播电视、网络广播电视、手机电视、公共视听载体等新兴媒体业务，稳步推进IP电视业务，占领网络舆论制高点。除此之外，国际台还将依据世界主要国际传播媒体走出去的基本手段和运作模式，坚持走整频率落地和本土化道路。

　　中国的软实力建设，是以实现和谐为最高价值目标。中国政府提出构建和谐社会，并将“和谐”理念引申到国际关系领域，主张“各国人民携手努力，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”。作为一种价值观，和谐规定着中国软实力建设的基本内容和方向。“和谐世界”理念被国际社会认同，意味着中国正由国际政治理论话语权“参与者”向“塑造者”角色转变。

　　“十二五”期间，将是我国经济、社会和文化发展承上启下的重要时期，是加快经济发展方式转变，进一步提高国家创新能力、综合国力和文化软实力的重要时期。“十二五”规划让中国媒体更深刻地感受到了提升国际影响力和传播力的紧迫感与使命感。未来五年，中国国际广播电台将全力增强国际传播能力建设，打造现代、综合、新型国际传媒集团，努力构建国际舆论传播新格局。

　　背景链接：推动文化大发展大繁荣，提升国家文化软实力。文化是一个民族的精神和灵魂，是国家发展和民族振兴的强大力量，必须坚持社会主义先进文化前进方向，弘扬中华文化，建设和谐文化，发展文化事业和文化产业，满足人民群众不断增长的精神文化需求，充分发挥文化引导社会、教育人民、推动发展的功能，建设中华民族共有精神家园，增强民族凝聚力和创造力。

　　——摘自中共中央关于制定“十二五”规划的建议