上半年的实践告诉我们，转变经济发展方式，调整经济结构，虽然付出了一些代价，牺牲了一些增长速度，但为长远发展积蓄了后劲。转变经济发展方式是一场深刻变革，一个艰苦的过程。对此，我们必须有充分的物质和精神准备。

　　今年以来，北京市委、市政府加大转变经济发展方式的力度，根据首都城市性质功能要求和人口资源环境状况，主动调控车市、房市，对首钢实施全面停产，关停城乡结合部地区存在严重安全隐患的小商铺、小作坊，等等。这些措施大体下拉首都经济增长2个百分点。在这样的情况下，经过全市上下的共同努力，上半年全市地区生产总值增长8%。这个速度与历年比不高，与兄弟省区市相比较低，但来之不易。

　　坚持发展是硬道理的本质要求就是坚持科学发展。赢得主动，赢得优势，赢得未来，必须加快转变经济发展方式。

　　我们必须看到，转变经济发展方式是经济领域的一场深刻变革，是一个艰苦的过程。对此，我们必须有充分的物质和精神准备。

　　我们必须看到，加快转变经济发展方式，是适应首都城市性质功能和人口资源环境承载能力的需要，是实现首都经济可持续发展、提高竞争实力、增强创新优势、抢占发展制高点的需要，也是促进社会和谐、满足人民群众过上更好生活新期待的需要。

　　上半年的实践告诉我们，转变经济发展方式，调整经济结构，虽然付出了一些代价，牺牲了一些增长速度，但得到财政收入增加、企业效益提高、就业和居民收入增加、城乡协调发展、创新驱动力度加大、能源消耗下降的成果，以短期降低速度的代价，为长远发展积蓄了后劲。这个代价是值得的，也是必须的。对此，必须坚定信心，坚定不移地推进经济发展方式的转变。只有扎扎实实地实现了经济发展方式的转变，我们才能在更高层次上推动首都经济新的更大的发展。

　　落实“十二五”时期的各项任务，加快转变经济发展方式，推动首都科学发展，工作十分艰巨。完成这些任务，慢慢来不行，“迈四方步”，四平八稳地推动工作也不行。我们必须增强忧患意识，必须看到面对来自国际国内各方面的竞争，推动发展如逆水行舟，不进则退。我们必须保持良好的作风，以昂扬向上、奋发有为的面貌，勇攀高峰，在战胜困难中提高首都各项工作的水平。

　　——中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇7月25日在北京市2011年上半年经济形势分析会上说

　　人民网记者 朱竞若整理