透过语境密码解读85后

　　看着热血漫画长大的85后像是一个秘密组织的成员，相互一对暗号就知道是同龄人。“外界，比如父母师长，有时看我们会感觉很沉默。”

　　《瞭望东方周刊》记者张静、林歆 | 北京、上海报道

　　北京之夜。85后动漫设计师小凡走出亮马桥附近的写字楼，结束了一天的工作。她想尽快回到自己的小窝，变身骨灰级“腐女”，躲进多年来陪伴她的动漫世界。

　　等公交车时，她瞄了一眼车站上的美宝莲广告牌——“BB控”，文字下方是一幅少女漫画。“萌系发型”，小凡已经过了被这种定位精准的广告吸引住的年龄。车上，她习惯性地打开手机，读起糗百，查阅最近8小时又有人上传了什么雷事雷图，再分享给开心、人人、微博上的一干朋友。

　　这批朋友是这么一伙人：接起电话来句“么西么西”；恍然大悟时用“soga”代替“原来如此”；无语时喜欢用伴随着乌鸦飞过的“点点点”；遇到事，除了“一滴汗”以示汗颜，还会加上一边嘴角有规律地朝45度方向抽搐的动漫表情表示自己正在“风中凌乱”。

　　女王、御姐、耽美、萝莉、正太，攻受，某某萌，某某控…… 商家抓住时下年轻人喜爱的漫画和口语习惯做广告，创造共鸣来促销商品。

　　特定语境如同解读85后一代的密码，他们的表情、心情和真实意图，躲藏在这些固定词语之后。

　　看着日本动漫长大的一代

　　《新华词典》不能给这些简单的字以85后的解释，谷哥度娘可以。

　　萌：在日本动漫中，此字代表刚刚从脑海里一闪而过的不夹带其余杂质的美好感情。

　　控：出自日语，取complex(情结)的前头音，指极度喜欢某东西的人。正确语法中被喜欢的人或物要冠在“控”之前，如：萝莉控、正太控。这时，一个85前的老人家又需要百度什么是萝莉(小女孩)和正太(小男孩)了……

　　这些词语第一大来源是日本动漫。

　　在85后的眼里，只有共同看《圣斗士星矢》，《灌篮高手》这些经典日本动漫长大的年轻群体才是这些特定词汇的拥有者和传播者。

　　1980年代早期，开始有少量正版引进的日本动画片在国内电视台播放，正是这少量的日本动画，充斥了85后一代的童年，甚至影响了一批人的“三观”。

　　1988年诞生的《圣斗士星矢》，被许多85后中国青年奉为“改变了宇宙观”的经典。1990年代初，盗版日本漫画风靡中国内地。中国盗版商引进了日本三五十年的动漫精华作品，短时期内迅速打开了内地动漫市场和无数中国少年的心扉。

　　现代漫画在日本发展，一定程度上是因为漫画可以用来创造一个梦想或理想的世界，满足逃避社会的心理需求。日本漫画漂亮的画风，丰富新颖的题材，战争、青春校园、美少年美少女，宠物、魔法、超能力、神话传说等各式各样的主题，加上作者天马行空的想象，不仅贴近年轻人的心理诉求和审美，也成为他们逃离现实痛苦的乐园。

　　一位旅居日本多年的华裔说，日本社会生活处处存在表层文化与里层文化的对立。现实中的日本人沉默寡语，崇尚团体，压抑个性，但内心深处他们充满梦想，充满对自由的渴望。动漫于是成为日本人精神解脱和宣泄的一种途径。

　　日本动漫的这种“疗伤”作用，同样适用于看着漫画长大的中国85后。21世纪初正值85后的初高中时代，漫画一度成为他们的精神食粮。小凡回忆说，“还好有漫画，让我可以在繁重的课业压力之外寻找到快乐和共鸣。”

　　“比如《足球小将》这种热血漫画，看到主人公的奋斗过程和最后的成功，我本人也会受到鼓舞。”还在读研究生的小炫说，“就像比我们大几岁的那批人迷电影，比我们小几岁的会更迷电脑游戏一样，我们是看着日本动漫长大的一代。”

　　看着热血漫画长大的85后像是一个秘密组织的成员，相互一对暗号就知道是同龄人。“外界，比如父母师长，有时看我们会感觉很沉默。”小炫说。

　　认知世界的一副眼镜

　　日本动漫提供词汇，而85后式的语法结构则来自提供此类特殊语感的网站。

　　声明是CNT(处女帖)的简短介绍后， HLL(华丽丽)的分割线下面是自己或朋友遇到的JP(极品)人和事，一个笑点结束，必须加上这句“依照惯例，这不是GC(高潮)”，然后继续故事，最后往往是“然后就没有然后了……”结尾。

　　这样的表述是很多刚参加工作的小白领的标准文体，不习惯的人即使参考了括号说明，依然会觉得莫名其妙。上述“八股文”来自“糗事百科”—— 一个大家将身边真实尴尬事发表分享的网站，不像笑话那么刻意，却比笑话更能得到呼应。

　　试用日本动漫词汇和网络语法造一个85后的句子？

　　今年刚大学毕业进入一家国企办公室工作的悠悠如此描述朝九晚五的生活，“在办公室里，我就是个打酱油的。领导是个萝莉控，一有事情就找我。这么多的文件要准备，让他随风而逝吧，我好想可耻地匿了”。

　　午餐时间是悠悠最“稀饭”(喜欢)的时刻，可以跟不同部门的同龄人在一起，无须克制自己，肆意畅游在自己的语系里，八卦一下单位里的风云际会。说到嗨(高潮)时，周围一群年轻白领纷纷露出“石化”(非常惊讶)表情。

　　85后特有的语境是他们对世界理解的一副眼镜，其中最突出的一个体现就是外语片字幕组。

　　字幕组用这个语境去解读世界，不管是美剧还是欧洲大片。这一代人都能透过自己的语境完成一次次“超时空对接”。一句“Oh，my god!”强大的字幕组却能用“坑爹呐！”进行再创造。

　　悠悠回忆说，有一部很感人的剧，男主角爱上不该爱的人，就在表白时，恰巧被刚要进门的妈妈听到，镜头定格在无语的妈妈震惊复杂的表情上，屏幕下方慢慢飘过一行字“被雷得外焦里嫩，原来乖儿子也不是省油的灯啊”。

　　年轻的观众立刻“懂的入”，表示“笑而不语”。

　　并非外人想象得那么愤青或者亲日

　　随着85后走出校园走向社会，流行语也蔓延到了各个人群。初次接触这些词汇的85前，往往会被它们代表的特定含义吓到。

　　比如，“腐女”们最常去的网站是晋江文学城和鲜果网，一些在父母眼中非常正常的女孩子，可能就是某个狂热耽美原创小说的作者。耽美，这个词最早出现在日本近代文学中，本义为“唯美、浪漫”，后来这个词被日本漫画界用于BL(boy’s love)漫画上，结果引申为代指一切美型的男性，最后更发展为男同漫画的代称之一。

　　在百度百科里，自我、中性、消费、自恋是85后的4个关键词。

　　“比我们大的人，比如父母师长加上现在单位的领导、老同志对我们有很多偏见。他们不明白我们怎么可以随便使用BT(变态)和WS(猥琐)去说别人，相互都很习惯；不明白看凄美的耽美文并不代表我们就赞同同性恋，喜欢说神马都是浮云并不代表我们就对生活和事业没有追求……”1987年出生的媒体人余飞自称生活在两个平行世界中，但是这两个世界互不妨碍。

　　即使与日本漫画有着这样深厚的关系，85后也并非外人想象得那么愤青或者亲日。小凡说：“我们这群人不会把政治上的东西带进动漫生活，动漫的世界没这么复杂。”

　　小凡的同事木木介绍说，他们时常利用自己的漫画特长来调侃时事热点，随即给本刊记者看了一幅她在论坛里画的腾讯和360打架事件的恶搞漫画。“我们不说话不代表不关心，有个台湾的作者出本子，在大陆的坛子上开预定，说了这么一句‘因为支那最近……’，一坛子的人都炸了，最后这个作者被喷得退出论坛，从此再没人顶他的本子。我们的成熟是曾经疯狂过后的沉淀。”

　　“动漫形象沾染世俗气息，这就像一碗清汤面里加了一勺辣椒酱，看似新鲜刺激，却使汤变了味。80后已经是上有老下有小的中年人，85后背包上的蜡笔小新玩偶还在，但是躲在动漫世界的时光也快到头了。余下的最多的痕迹，就是这套语境，像是对于童年和青春的纪念。但是现在各种潮流汹涌，几天不更新词汇，我们也OUT了。”余飞说。