8月19日，中国国家副主席习近平与美国副总统拜登在北京饭店出席中美企业家座谈会。中新社发 廖攀 摄

　　中新社北京8月19日电(记者 余湛奕)中国国家副主席习近平19日上午与来访的美国副总统拜登在北京饭店共同出席中美企业家座谈会。座谈会上，习近平就中美两国企业如何把握机遇、共谋发展提出4点建议。

　　习近平说，中美建交30多年来，两国企业家携手合作、开拓奋进，共同演绎了一个又一个务实合作、互利共赢的生动故事。这既造福了两国人民，又使中美关系这棵参天大树更加根深叶茂。今年1月，中国国家主席胡锦涛在访美期间，鼓励两国企业家把握经济全球化深入发展的机遇，积极开拓对方国家市场，促进两国的互利合作。奥巴马总统也强调，美中两国工商企业界的合作，是美中关系最重要的组成部分。

　　习近平就中美两国企业在中美关系深入发展的大背景下，特别是在当前世界经济复杂、严峻的形势下，如何把握机遇、共谋发展提出4点建议：

　　一是要增强信心。当前国际金融市场出现急剧动荡，世界经济复苏的不确定、不稳定性在上升，给经济复苏、企业经营带来新挑战。在此情况下，最关键的是振奋精神、增强信心，信心比黄金更宝贵。对中方而言，我们将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持宏观经济政策连续性、稳定性，提高政策的针对性、灵活性和前瞻性。处理好保持经济平衡较快发展、调整经济结构、管理通胀预期这三者的关系。中方有信心、有能力保持国民经济平稳较快发展。希望中美两国企业家审时度势、坚定信心，努力化挑战为机遇，强化变革，开拓创新，通过自身的发展对中美经济、世界经济实现强劲、可持续、平衡增长作出积极的贡献。

　　二是要着眼长远。“风物长宜放眼量”。30多年前，当中国刚开始摸着石头过河、坚定谨慎的摸索改革开放之路的时候，一些美国企业家就以非凡的眼界和勇气来到中国投资兴业。30多年来，这些美国企业家既见证了中国的快速发展，也分享了中国的发展机遇，获得了丰厚的投资回报。今天的中国比改革开放之初拥有了更好的政策环境、基础设施、服务水平和人才储备，并拓展了更大的市场空间。中国“十二五”规划明确提出，加快转变经济发展方式和扩大内需，预计未来5年，中国将进口超过8万亿美元的商品。到2015年中国社会消费品零售总额有望超过31万亿元人民币。这将为包括美国在内的世界各国企业提供更大更多的商机。同时，越来越多有实力、有眼光的中国企业也在积极开拓美国的市场。希望两国企业家敏锐把握合作机遇，相向而行、精诚合作，立足当前、投资未来，共同谱写两国经贸合作的新篇章。

　　三是要深化合作。随着中国改革开放和现代化建设深入发展，今天不仅有越来越多的美国企业向中国提供优质产品和服务，而且也有越来越多的中国企业到美国投资兴业，为美国经济发展和就业率提高做出贡献。中美企业在合作与发展中也会有竞争，但这是相互促进、相互借鉴基础上的良性竞争。从根本上说是有利于双方共同发展的，我们愿意看到这种良性竞争带来的互利共赢。

　　四是要相互包容。“海纳百川有容乃大”。由于中美经贸合作规模大、发展速度快，在合作过程中出现一些分歧和摩擦是很正常的。我们应当以包容的理念和大度的心态来对待。要坚持相互尊重、平等协商、遵循市场规律，按照世贸规则妥善处理，而不应该把经贸问题政治化、情绪化。

　　习近平还重申，中国将继续解放思想，坚持改革开放，切实贯彻依法治国方略，不断完善对外经贸合作法律法规，有效加强知识产权保护，并在自主创新、产品认定、政府采购方面一视同仁，一如既往的为所有合作者创造良好的投资环境。同时，我们也希望美方排除贸易和投资保护主义干扰，在中方高度关切的放开美对华高技术产品出口限制，为中国企业赴美投资提供公平环境等问题上，早日采取切实行动。

　　“我相信，只要我们坚持平等相待、互谅互让，中美经贸合作就一定能够得到更好、更大的发展。”他说。

　　最后，习近平表示，祝愿中美两国企业家的事业“百尺竿头，更进一步”，在务实合作中续写更多互利共赢的成功故事。

　　拜登对习近平的四点建议表示赞同。他说，竞争是有帮助的，是好事情，可以为企业注入活力。奥巴马总统和我欢迎和鼓励中国企业去美国投资兴业。美中增强合作，对美国和中国都有好处，对世界也存在好处。(完)