文/安德鲁·莱基(Andrew Leckey)(美国)

　　美国未来记者的中国报告(之五)：中国之行是一次“历险”

　　我的美国学生们站在长城之上，有生以来第一次极目远眺这片此前他们只是听说过的广袤而奇妙的土地。某一个时刻，所有人都在品味远山蓝天，没有人说一句话

　　(编者按：美国最知名的新闻学院之一——亚利桑那州立大学克朗凯特新闻学院商业新闻专业的一批本科学生，在一美一中两位教授的带领下，于2011年5月第一次来到中国，访问了中国的高校、企业和新闻机构。本文为美方教授的感言。)

　　我的美国学生们站在长城之上，有生以来第一次极目远眺这片此前他们只是听说过的广袤而奇妙的土地。某一个时刻，所有人都在品味远山蓝天，没有人说一句话。一周之后，他们又站在上海东方明珠塔之顶，鸟瞰脚下迷宫般的高楼和高架路。又一次，所有人陷入一种充满敬意的沉默。

　　在过去的两年中，我有幸多次带领我的美国学生们来中国，了解中国的历史、文化、经济和传媒。有些学生此前去过世界上的不少地方，有些则从未离开过家乡亚利桑那州，或者没有去过比洛杉矶更大的城市。更有一些学生是第一次坐飞机。但无论如何，对所有人来说，中国之行都是一次“历险”。

　　亚利桑那州立大学克朗凯特新闻学院商业新闻专业的所有学生，在来到北京和上海之前，对中国的了解都是一张白纸。超级摩登的高楼与几百年历史的建筑并肩耸立，这对他们来说很新鲜。在传统中餐馆和非传统国际化餐厅吃饭，看到道路上挤满了最新款汽车，在全是设计师品牌的购物中心购物，以及遭遇到世界上其他城市也有的骗子，对他们来说，都是非常新鲜的体验。

　　他们非常吃惊于中国肯德基餐厅的数量之多，因为在它的家乡美国KFC的地位绝对不能与在中国相比。他们也非常喜欢传统中餐中新鲜蔬菜和肉类搭配食用的习惯，并且很快学会了使用筷子和阅读中文菜单。

　　他们特别喜欢的，是与中国的大学生聊天，互相询问关于学校、职业规划和业余爱好的问题。大笑之余，互相交换电子邮件地址并保持联系。

　　在美国，我也有幸帮助过来自中国的商业新闻专业学生熟悉美国文化。我的体会是，中国年轻人一般通过美国电影和电视节目了解美国，也因此建立起了一个不太准确的美国和美国人形象。另一方面，美国学生了解真正中国的机会也不多，更加是一张白纸。

　　其实，没有一个国家是与电影里的演绎一模一样的。中国学生和美国学生只有在遇见对方以后，才能超越此前的刻板印象，真正开始互相了解。

　　当然，中国远远不止是美食、购物和汽车，这些观察只是我的美国学生们记录和拍摄下的首次中国之行中的一小部分。但没有这些细小琐碎的观察，美国人就无法到达理解中国的对岸。对我的美国学生而言，此次行程中的每一个细节，都是“了解中国”这个漫长、甚至可能绵延一生的旅程中令人惊喜的第一步。