新华网柏林11月18日电 (记者 郭洋)德国航空航天中心18日发表新闻公报说，中国神舟八号飞船17日携德国生物医学实验装置SIMBOX安全返回地球，这标志着德中在载人航天项目中的首次合作取得圆满成功。

　　德国航空航天中心航天管理部门负责人格尔德·格鲁普博士在公报中说：“我们带着SIMBOX勇敢地越过了中国的万里长城，这为德国在载人航天领域开启了新的伙伴关系。”

　　格鲁普博士说，长期以来，德国一直与美国和俄罗斯在航天领域保持合作，而德中合作对德美合作或德俄合作而言并非“竞争”，而是一种“补充”。

　　据公报介绍，中德研究人员借助SIMBOX在太空开展了17项生物医药领域的实验，其中纯德方项目6项，德中合作项目2项，德国共有7所高等院校和机构参与这个项目。目前，该实验装置已从神舟八号返回舱中取出并运至北京的一个实验室，实验装置内的样本将被运回德国实验室进行评估。