据新华社电 应美利坚合众国副总统拜登、爱尔兰总理肯尼、土耳其共和国总统居尔邀请，国家副主席习近平13日离开北京，对上述三国进行正式访问。

　　陪同习近平出访的有：外交部部长杨洁篪、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、外交部副部长崔天凯、国家发展和改革委员会副主任张晓强、中央政策研究室副主任施芝鸿。

　　■行程

　　◇首站华盛顿2月13日抵达2月14日在白宫会见奥巴马、拜登，中午接受拜登和希拉里宴请，下午访问美国国防部，晚上接受拜登家宴招待2月15日受邀前往美国国会，午宴上发表讲话

　　◇第二站艾奥瓦州2月15日出席艾奥瓦州晚宴，重访当地的农民朋友

　　◇末站洛杉矶2月17日在拜登陪同下访问学校，可能将观看NBA比赛

　　(以上为美国东部时间，约比北京时间晚13小时)

　　■声音

　　“太平洋两岸足够容纳中美两国”

　　据新华社电在对美国进行正式访问前夕，国家副主席习近平2月12日接受了美国《华盛顿邮报》书面采访。习近平说，宽广的太平洋两岸有足够空间容纳中美两个大国。

　　回顾40年中美关系

　　习近平表示，40年前，中国和美国两国领导人以政治家的超凡智慧和远见卓识推开尘封多年的中美交往大门。40年来，中美关系虽然历经风雨，但始终向前发展，取得历史性成就，给两国和两国人民带来巨大利益。

　　习近平指出，记得1985年他首次访问美国时，两国贸易额仅77亿美元，人员往来大概1万人次左右。去年，两国贸易额已突破4400亿美元，人员往来超过300万人次。

　　摩擦分歧无碍大局

　　习近平强调，中美经贸交往过程中，难免出现一些摩擦和分歧。重要的是，双方要通过平等互利、互谅互让的协调，妥善处理分歧，不能让摩擦和分歧干扰整个中美经贸合作大局。

　　习近平表示，我们已经并将继续采取积极措施解决美方在知识产权保护、贸易不平衡等问题上的合理关切，将继续推进人民币汇率形成机制改革。同时，希望美方在放宽高技术产品对华出口管制、为中国企业赴美投资提供公平竞争环境等方面也能尽快采取实质性步骤。

　　不宜强化军事同盟

　　关于中美在亚太的关系，习近平表示，亚太地区是中美利益交汇最集中的地区。

　　习近平强调，当前亚太国家最关心的是保持经济繁荣、维护经济增长和区域合作势头。在人心思安定、人心思发展之际，人为地突出军事安全议程，刻意加强军事部署、强化军事同盟，恐怕并不是本地区绝大多数国家希望看到的。

　　习近平指出，宽广的太平洋两岸有足够空间容纳中美两个大国。我们欢迎美国为本地区和平、稳定、繁荣发挥建设性作用，同时希望美方充分尊重和照顾亚太各国的重大利益与合理关切。