【美国《华盛顿邮报》2月13日文章】题：消除对北京的不信任感

　　此次中国国家副主席习近平访问美国，正值中美两国战略不信任感不断加剧之时。对习近平而言，本周的美国之行将是一次机会。

　　尽管存在一些问题，但中国仍好运连连。它的经济迅速发展，一跃成为全球第二大经济体，国内生产总值每年继续以近两位数的幅度增长。

　　与此同时，美国经济信心与产出继续受到2008年至2009年金融危机的冲击，而由于我们要解决财政赤字问题，我们的军队在苦苦应对预算削减的压力。

　　美国远比中国强大和富裕得多，并且未来数年仍将如此。但是资源与实力的平衡在发生变化，这一点任何地方都不如在亚洲感受得那么深刻。正如奥巴马总统强调的那样，对美国的持续繁荣而言，亚洲是最重要的地区。

　　长期以来，美国一直是太平洋大国，在整个地区建立有正式的联盟和战略关系。传统加之重要的利益，使美国决心要捍卫它在亚洲的领导地位，而广泛的经济关系以及可以在那里的公海自由行动的军队使这一角色得到加强。奥巴马在去年11月的亚洲之行中承诺要保持美国的领导地位，并使那里的防务能力免受整个军费开支所遭受的预算压力的影响。

　　什么样的军事部署和常规行动可以使中国捍卫它的核心安全利益，同时又使美国得以继续全面履行对该地区盟友的义务？如果不解决这个关键问题，两国都不可能使战略不信任感减少。

　　迄今为止，双方都在推出令对方无法理解的理论：中国采纳的战略是要捍卫自己在“近海”的利益，而五角大楼则阐明目标是要保持战胜“反介入或区域拒止”的能力。双方的威胁论都具有自己的生命力。各自理论背后的细节与作战假设都晦涩难懂，但双方阐述这一理论的出发点都是为了证明增加军事开支是合理的。

　　这一趋势迫切需要两国领导人的介入，与军方一起讨论原则与通融，让双方对各自核心利益都有合理的把握。他们应该努力取得一系列的谅解，其中包括采取措施，对研发和部署特别会破坏稳定的武器系统共同采取克制态度。

　　习近平的访问不会马上在致力于这样的相互谅解方面有重大举措，但核心问题是在亚洲形成得到双方认可的总体安全态势，而现在开始解决这个问题并不算太早。（美国密歇根大学教授、著名中国问题专家李侃如）