2月14日，中国国家副主席习近平在华盛顿白宫会见美国总统奥巴马。新华社记者 兰红光 摄

　　【美国之音电台网站2月14日报道】中国国家副主席习近平今天在白宫与奥巴马总统举行会晤。奥巴马和习近平承诺继续致力于加强双边关系。

　　坐在习近平旁边的奥巴马说，美中合作符合世界利益。他还说，崛起的中国要担负起更大的责任。在谈到现有的战略和经济对话时，奥巴马说，对话使两国能够处理关系紧张领域的问题。他说，合作不仅包括在20国集团中应对全球经济危机，还涵盖朝鲜和伊朗等问题。

　　习近平说，他此次访问的主要目的是落实好胡锦涛主席去年年初访美时与奥巴马达成的共识，把握机遇、克服挑战，把相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系建设好、发展好，推动中美关系继续稳定发展。

　　【美国哥伦比亚广播公司网站2月l4日报道】奥巴马总统对习近平副主席说：“与中国保持牢固的关系至关重要。”

　　奥巴马说，美国欢迎中国在世界上“和平崛起”，那会促进国际稳定与繁荣。但与此同时，奥巴马温和地提及美国对中国某些贸易和经济政策的关注。奥巴马说：“我们希望与中国共同努力确保所有人在世界经济体系中都遵守相同的行事规则。”

　　【美联社华盛顿2月14日电】习近平今天首次造访美国白宫。他说，他希望继续发展与美国的合作关系。

　　美国副总统拜登对习近平说，中美两个大国尽管存在分歧，但应当合作。

　　【法新社华盛顿2月14日电】中国国家副主席习近平今天在白宫椭圆形办公室举行会谈时邀请奥巴马总统和夫人米歇尔访问中国。

　　奥巴马的发言人透露了这一消息，并表示，奥巴马和习近平的会谈持续了85分钟，比预期要长。“总统后来表示，他之所以超时是因为两国关系以及两国在处理我们共同面对的各种挑战方面进行合作的重要性”。

　　【美国《华尔街日报》网站2月14日报道】中国国家副主席习近平周二与美国总统奥巴马举行了会晤。双方宣布达成了数项协议，包括中国承诺向外国投资者开放中国的汽车保险市场。双方还同意就制定出口信贷融资指导方针展开磋商，目标是在2014年前达成一项协议。

　　围绕分歧问题正面交流

　　【彭博新闻社网站2月14日报道】奥巴马总统周二对到访的中国国家副主席习近平说，中国不断扩大的影响力，使其有责任致力于实现贸易“平衡”。中美两国目前正谋求缓解因贸易失衡和中国币值问题引发的紧张关系。

　　习近平说，将通过对话而不是贸易保护主义加强中美关系。奥巴马说，美国欢迎“中国的和平崛起”，他期望两国关系将会继续沿着“合作的轨道”发展。

　　奥巴马在谈及实现贸易平衡并承认所有人的强烈愿望与权利的必要性时说：“在权力和繁荣扩大的同时，责任也相应增加。”

　　习近平说，他希望加深与美国的相互了解与合作。

　　据一位政府官员说，在与习近平会晤时，奥巴马重申了美国的立场，认为中国货币依然被低估。

　　【路透社华盛顿2月14日电】习近平14日对美国商界领袖表示，中国对美方的关切已经作出反应，同时希望奥巴马政府解决中方的关切。他强调，他期待中美在相互尊重的基础上推进合作伙伴关系。

　　习近平在美国国务院的欢迎午宴上表示，中美双方必须借助于对话，而非“保护主义”方式解决经济争端。

　　针对美国对中美贸易不平衡和知识产权问题的不满，习近平在美国商会发表演讲时坚持了中方的立场，称中国已采取相应措施。

　　习近平也呼吁美国解决中方关切的放宽对华高技术产品出口限制、为中国企业赴美投资提供公平竞争环境等问题。

　　【路透社华盛顿2月14日电】美国总统奥巴马周二对来访的中国国家副主席习近平表示，中国同其他主要国家一样，要遵守相同的贸易准则。

　　奥巴马在与习近平的会晤中表示，美国欢迎中国“和平崛起”，但也暗示两国在经济和军事竞争中还会有摩擦。

　　与奥巴马的会晤是习近平访美之行的核心。外界普遍认为此次会晤是双方对彼此的一次试探，奥巴马在贸易、汇率和叙利亚局势等全球性问题上明显保持坚定立场。

　　奥巴马在白宫椭圆形办公室对习近平表示，国家实力和经济力量不断增强，同时也意味着更大的责任。美方希望与中方一道，在世界经济体系里，确保人人都遵守相同的规则，包括保证贸易平衡。

　　美方重视习近平美国行

　　【日本《朝曰新闻》2月15日报道】奥巴马总统14日上午在白宫与中国国家副主席习近平举行会谈。中午由副总统拜登和国务卿希拉里设欢迎午宴。下午则是国防部长帕内塔在五角大楼为其举行隆重的欢迎仪式。习近平还将与美国财长盖特纳及一些美国企业高层会谈，并将访问美国国会。拜登副总统和农业部长维尔萨克将分别陪同习近平访问洛杉矶和艾奥瓦州，与州长及企业界进行交流。也就是说，美国各界领袖悉数出动接待习近平。

　　美国战略与国际问题研究中心高级研究员葛来仪说，美国希望通过习近平向中国领导层证明，美中可以并驾齐驱。

　　对于提出“贸易出口5年内增长一倍”目标的奥巴马政府，中国“绝对重要”。中国已成为美国最大的进口来源地和第三大出口目的地，并且是最具潜力的出口市场。

　　美国白宫亚洲事务高级主管丹尼尔·拉塞尔也指出，在安保方面，与中国的相处将左右美国在亚洲这一“最优先地区”的影响力和领导力。另外，应对叙利亚和伊朗等问题没有中国的配合也将举步维艰。

　　【《今日美国报》网站2月14日报道】今天上午，当拜登在白宫启动与习近平的双边会晤时，他说：“我们不一定总是意气相投…… 但我们有非常重要的经济和政治关切，这让我们有理由进行合作。”

　　奥巴马总统稍后在椭圆形办公室会晤了习近平，他把习近平的来访称为“强化”美中关系的一个机会。

　　美国政府官员曾明确表示，他们并不指望美中关系在本周取得重大突破。负责战略交流的副国家安全顾问本·罗兹在习近平访问白宫前夕曾说： “我再强调一下，这主要是一种建立关系的投资，同时也是继续就我们议程上的问题向中方施压的一个机会。”

　　尽管如此，习近平的访问发生在美中关系的复杂时期。两国在如何制止伊朗和朝鲜拥有核武器的问题上存在重大分歧。美国工商界正在催促奥巴马就中国的货币政策及知识产权执法问题向中方发难。而奥巴马也制订了把美国国防战略的重心转向太平洋地区的计划。

　　在布什执政期间曾任国家安全委员会亚洲事务高级主管的迈克尔·格林说，这样的访问有点像是 “约会之夜”，对于建立关系至关重要。